BBC/Vico Films/Miki Barlok
主演《少年犯》的亚历克斯·墨菲发现自己要把运动服换成爱尔兰警察制服，因为他要出演一部新的爱尔兰语剧。
《克雷
》——爱尔兰语“折磨”的意思——讲述了加尔达·康纳尔ó Súilleabháin失踪15年的母亲的尸体在附近的沼泽中被发现后，在多尼戈尔乡村的一个谋杀案调查。
由于被禁止参与此案，他与真正的犯罪播客Ciara-Kate合作，以发现更多关于此案的信息。
这部有英文字幕的剧集是BBC Gaeilge和爱尔兰语公共广播公司TG4的跨境合作项目。
墨菲在片中饰演刚毕业的警官巴里·罗奇，他说这次扮演好公民是“非常愉快的”，这是对他在《少年犯》中扮演的罪犯康纳·麦克斯威尼的一次改变。
他在接受英国广播公司阿尔斯特电台晚间额外节目采访时表示：“这次我触犯了法律，这很有讽刺意味。”
“拍摄非常有趣，人们会认出我是少年犯，当然我要么坐在警车里，要么穿着夹克，所以有很多人拍了两遍或三遍。”
27岁的他将自己的角色描述为一个“冒进”的人，他试图在康纳的监督下工作，以获得当地人的信任。
“我们完全相反，”他解释说。
“我更注重细节，因为我刚从加尔达大学毕业，（康纳尔）知道如何在爱尔兰小镇上成为一名爱尔兰警察，而我是他的小狗，我只是想一直给他留下好印象。”
《克雷
这将是墨菲的第一个完全在爱尔兰的项目，他形容这是一个“巨大的挑战”。
“当我第一次读到它的时候，我真的很喜欢这个故事和剧本，然后听说它将被用爱尔兰语翻译，这真是锦上添花，”他说。
“我在学校学过爱尔兰语，但不是特别擅长。
“当你年轻的时候，很容易不在乎，你会觉得这有点荒谬，‘我为什么要这样做？，这真是太遗憾了。
“但现在我长大了一点，我想学爱尔兰语，而且我有动力去学，这对我来说容易多了。”
墨菲说，虽然他承认自己的英语“并不流利”，但导师们提前几个月提供课程，并在现场提供帮助，这是一次“有益的”经历。
继获得奥斯卡提名的《安静的女孩》Cailín Cúin （the Quiet Girl）和西贝尔法斯特说唱三人组Kneecap的同名故事片之后，《克雷
墨菲说，目前爱尔兰语似乎“相当流行”。
“我无法确切地指出为什么会发生这种情况，”他补充说。
“对我来说，我认为这是一件事，当你年轻的时候，它不那么有趣，当你长大一点时，你意识到了解语言和历史是非常重要的。
“当你自己找到它的时候，它会有趣得多。”
这部剧完全是爱尔兰语的，但墨菲鼓励那些有cúpla focal（几个爱尔兰单词）的人，或者那些完全不熟悉爱尔兰语的人不要拒绝。
他解释说：“毫无疑问，对很多人来说，这将是一部外语电视节目，如果你不习惯看字幕或看外国电影，这可能会让人望而生畏。”
“我喜欢看外国电影，因为你会忘记字幕，你会跟着读，但这并不影响其中的乐趣。”
《克雷
稍后，您可以在BBC广播电台阿尔斯特的晚间额外节目中看到对亚历克斯·墨菲的完整采访。
