

在20世纪的大部分时间里,霍登有编号的街道上居住着一个繁荣的矿工家庭社区,他们为自己虽小但保存完好的家园感到自豪。女族长们会擦洗门廊,清理街道上的垃圾。1987年,当地最大的煤矿之一关闭后,命运发生了变化。
如今,东达勒姆这个贫困地区的许多房屋都被遗弃了。破碎的窗户和垃圾散落的街道是常见的景象。为了改善该地区的形象,当地议会安装了假门窗,以掩盖这些曾经备受喜爱的房屋的悲惨状况。
随着该地区年久失修的程度加深,当地居民继续离开,又有新的移民涌入:无家可归的家庭,其中许多人觉得他们是被数百英里外的大城市议会强迫来到这里的。
《卫报》采访了从伦敦赶过来的人们和家庭,此前他们受到了24小时的威胁,如果他们拒绝该地区的私人租赁,就会被赶出临时住所。年轻的单身母亲和最近被承认的难民家庭往往是最后通牒的对象。
其中就有法鲁克(不是他的真名)。他和9岁的儿子来到霍登时,每人只带了一个枕头。在以无家可归者的身份向伦敦议会提交申请后,他被告知,他唯一的选择是接受250多英里外的私人租赁,否则他就会故意无家可归,得不到进一步的帮助。

“委员会告诉我,如果你不接受这所房子,你就会无家可归。没有其他人,没有其他委员会会帮助你。”“我不高兴来到这里。它离伦敦太远了。我对霍登一无所知。”
法鲁克没有邻居。他两旁的两所房子都用木板封住了。“委员会说,如果你来这所房子,你会拥有一切,一切都准备好了。”当他到达时,房子里没有煤气和电。他不知道是哪家公司,或者是否有哪家公司参与了他的搬迁。
他说,一到酒店就有一个人来接他,给了他一把钥匙,并说第二天会回来“帮他处理一切事情”。他还没有回来。
法鲁克是穆斯林,但最近的清真寺和清真超市在10多英里外的桑德兰。“这对我来说太难了。我没有任何朋友。没人帮我,我快疯了。”
他是一名单身父亲,很难说英语,这阻碍了他找工作的能力。“当我的租约到期时,我害怕我会再次无家可归,无处可去。”
他求助于当地的贫困慈善机构东达勒姆信托(East Durham Trust),他认为是该机构帮助他在该地区定居下来。它让他进入了当地一所大学的英语班,并帮助他解决了家里的问题。
“这不是给他们机会。他们把他和一个可能受到周围环境影响的孩子放在一起,”在慈善机构工作的乔治亚·米勒说。“他将很难找到工作。他们把这些家庭安置在没有他们需要的设施的地方。”
这家慈善机构最近收到了大量来自伦敦的人向它求助。米勒的同事海伦·沃勒说:“这种情况已经持续了很多年,但现在发生得更多了,而且变得更加明显。”
“我们有一位从伦敦搬来的先生,他有严重的精神问题。他的房子里没有厕所,所以他最后在花园里排便。”沃勒说。

许多搬到这个地区的无家可归的伦敦人都不是白人。“回到过去,甚至没那么多年,你不会在这里看到很多少数民族背景的人。它主要是白色的。他们安置这些家庭的地方并不总是宽容的。我可以想象他们面临的种族主义。”
在新来者到来之前,霍登已经有了自己的社会问题,编号街道上的废弃房屋成为吸毒者和毒贩的隐蔽热点。“这里的大多数人都是正派人,但也有一小部分毒贩和那些穷困潦倒的人。因为它是一个很小的地方,所以它很显眼,”该慈善机构的支持官员斯蒂芬·罗(Stephen Rowe)说。
“现在,人们从这个国家的其他地方搬到了这里。他们有自己的弱点,所以是理想的目标。”
新移民的到来不仅令当地人感到意外。达勒姆郡议会表示,人们在不知情的情况下被转移到该地区。东北部正在努力应对日益严重的无家可归危机,据《北方回声报》报道,该地区有数百名儿童住在临时住所。
他说:“我们看到需要援助的人数全面上升。当你把更多的弱势群体带入这个领域时,无疑会增加压力,”东达勒姆信托基金(East Durham Trust)的首席执行官格雷厄姆·伊斯特洛(Graham Easterlow)说。
该慈善机构为弱势群体提供一系列服务,包括财务建议、食品包裹和电话会议。

“我们是一个非常热情的地方,这里的社区精神非常强大。但是,其他地方议会是否应该利用这一点来不当履行其住房责任呢?不,”他说。“人类正在承担这项政策的代价。”
近年来,东北地区一直受到房地产公司和房地产投资者的青睐,包括那些总部设在国外的公司。他们被极低的房价和可观的租金收入所吸引。对于那些希望通过租金快速收回初始投资的买房出租投资者来说,Zoopla将东北地区列为最佳地区。
霍登有许多高质量的住所,但在编号的街道上,那些廉价、简陋的房屋通常是出院家庭的栖身之所。它们是全国为数不多的符合当地住房补贴率(LHA)的房产之一,LHA是指申请住房福利的私人租户有权获得的租金补贴。
这些街道上的房屋在网上拍卖时售价仅为1.6万英镑。一些街道几乎完全为投资者所有。在私人租赁市场上,一套两居室的房子每年可以带来5000至6000英镑的收入。
霍登(Horden)一套两居室住房的LHA津贴是每年5680英镑,这意味着一旦有人居住,房东就可以获得由纳税人支付的保证租金,通常可以在大约48个月内收回投资。
尽管霍登面临着挑战,但这个村庄绝不是由他们定义的。周边地区充满了自然和工业之美。从村庄中心走一小段路,就是一个土质的海滩,上面是郁郁葱葱的悬崖。国家自然保护区丹内城堡(Castle Eden Dene)和丹茅斯高架桥(Denemouth Viaduct)近在咫尺。
该委员会最近启动了一个重新利用旧煤水为村庄供暖的项目,该计划可能会在全国推广。重建编号街道的计划也在进行中,其中包括100多套高质量的新住宅。

尽管街道编号的现状,深受喜爱的地方仍然从该地区的辉煌的日子。在第六街(Sixth Street),孩子们会在这里玩到黄昏,而路的尽头则是二级保护建筑圣玛丽教堂(St Mary’s church)。米勒就是这些孩子中的一个。
“我的曾祖父母住在街上。我小的时候,我们每周去一次。我只记得那是一段快乐的时光,所有的家人都在一起,社区也很棒。大家都认识,”她说。
当这个地区被用来解决数百英里外爆发的无家可归危机时,米勒希望它能很快以自己的方式蓬勃发展。“霍登仍然有很多好地方和事情发生。如果我们能住满这些房子,重新拥有一个社区,那就太好了。”