西雅图(美联社)——阿拉斯加航空公司周三完成了以10亿美元收购夏威夷航空公司的交易，此前一天，联邦政府扫除了该交易的最后一个主要监管障碍。
阿拉斯加还将承担夏威夷约9亿美元的债务。阿拉斯加航空表示，它将保留夏威夷航空作为一个独立的品牌，不需要重新粉刷飞机。
为了本周获得美国交通部的批准，这些航空公司同意在夏威夷境内以及夏威夷与美国大陆之间的主要航线上维持目前的服务水平，因为这些航线面临的竞争较少。
阿拉斯加航空集团(Alaska Air Group)股价周三下跌略高于1%。
司法部此前曾反对大型航空公司之间的交易，包括捷蓝航空(JetBlue)试图收购精神航空(Spirit airlines)，但并未以反垄断为由质疑阿拉斯加-夏威夷航空的交易。
阿拉斯加航空和夏威夷航空还同意了一些消费者保护措施，包括在合并忠诚计划时不降低常旅客奖励的价值，并承诺赔偿因航空公司的过错而取消航班和严重延误的乘客。
总部位于西雅图的阿拉斯加航空公司表示，这些条件与去年12月宣布这笔交易时的计划相似。
这笔交易巩固了阿拉斯加航空作为美国收入第五大航空公司的地位。
