Elizabeth altonian在美国加利福尼亚州南帕萨迪纳的附属住宅单元不仅仅是一个生活空间。这是一种美、奇迹和灵性交织在一起的表现。
这个400平方英尺（37平方米）的旧车库，装饰着传统的日本屏风，一张铺着榻榻米的月台床，沿着房子的入口有一个带盖的engawa门廊，反映了她在蒙特利公园的童年，她梦想着像她的许多朋友一样生活在传统的日本家中。
“我爱上了我们邻居的家，”75岁的阿尔图尼安回忆起一位特别的朋友。“每次我走进去，我都对他们的榻榻米房间和家具感到敬畏。这对我来说太独特了，尤其是因为我的家人是亚美尼亚人。”
阿尔图尼安和她在学校的日本朋友关系很好，尽管他们文化不同。
“午餐时，我们会交换食物。我会吃他们的饭团，他们会吃我奶奶那天放在我午餐盒里的亚美尼亚食物。这句话伴随了我一生。”
altonian在南帕萨迪纳市拥有100年历史的住宅是传统的工匠风格（一种强调使用天然材料并以工匠手工制作的定制元素为特色的家居风格）。
然而，当她在1984年第一次参观这座平房时，她的情绪反应就像她对儿时朋友家的感觉一样。
“当我走进来的时候，我开始哭了，”她说。“我看到了内置家具，心想，‘这就是我的家’。”
她和她的丈夫沃伦（Warren）在家里抚养了两个孩子，并在20世纪90年代初在平房上增加了第二层。2011年沃伦去世后，她的生活在很多方面都发生了变化。
“我的孩子们开始做他们自己的事情，”她说。伊丽莎白常常孤身一人。她补充说：“照顾房子可能会让人不堪重负。”
为了减轻沃伦去世后的悲痛，伊丽莎白和她的女儿亚历克西斯在京都观看了由英国草药医生威尼西亚·斯坦利·史密斯在日本NHK世界频道主持的日本园艺节目《与威尼西亚在家》，从而逃脱了痛苦。
“它成了我们的一部分，”亚历克西斯说。“这是一种美丽的逃避，也是一种思考生活和我们所爱之事的方式。而且，我们知道爸爸会喜欢这部剧的。”几年后，这家人去了京都和东京，包括电视剧拍摄地大原区。
“这一切就是这样开始的，”亚历克西斯说。
她现在和丈夫迈克·昂蒂维罗斯（Mike Ontiveros）以及8岁的女儿奥黛丽（Audrey）住在童年时的家里。
“我们想让我妈妈待在家里，多代同堂，但我想让它与众不同。”
这对夫妇的住房轨迹在洛杉矶很熟悉，根据Zillow的数据，洛杉矶的平均房价约为952,114美元（合430万令吉），而且库存很低。在南帕萨迪纳和阿尔罕布拉租了一套联排别墅后，这对夫妇决定在新冠肺炎大流行期间找一套房子，当时利率降至创纪录的低点。
亚历克西斯说：“我们考察了帕萨迪纳、南帕萨迪纳和蒙罗维亚，发现房价高得离谱。”“气氛很紧张。在我们前面会有20个人戴着面具参观每家每户，准备全现金出价。”
当这对夫妇决定在40英里（64公里）外的瓦伦西亚买一栋房子时，ontiveros向他的婆婆保证，她会经常去看她的孙女，因为他们“在高速公路上只有40分钟的路程”。
这个决定沉重地压在伊丽莎白的心头。
“这是我想和她分享的日常生活，”伊丽莎白说。“我想去学校接她，带她去In-N-Out汉堡店；小事情。和孙女在一起的时光很宝贵。”
很长一段时间以来，伊丽莎白和亚历克西斯研究了加州的ADU法律，这些法律的实施是为了解决该州的住房危机和经济适用房的缺乏。他们甚至出现在他们的社区委员会会议上，动情地呼吁在他们长期居住的社区中减少对ADU的限制。
因此，当南帕萨迪纳市在2019年遵守州法律，允许房主在他们的财产上建造ADU时，伊丽莎白决定把他们的两车车库变成ADU。
“我告诉他们，‘你们可以住在这里，奥黛丽可以上一所很棒的学校。这是双赢的，尤其是对我来说，因为我仍然有我的邻居和我以前的生活。’”
在南帕萨迪纳（South Pasadena）买一套房子是徒劳的，亚历克西斯的家人一直是这个社区的一部分，这对夫妇接受了这个提议。
“我希望我的女儿有和我一样的小学经历，”亚历克西斯说。“学校离这所房子只有几步之遥。我很高兴住在这里，但我最高兴的是我的女儿可以和她的奶奶在一起。”
尽管南帕萨迪纳市要求ADU的外观与主屋的工匠风格相匹配，但这家人还是请建筑师朱莉·安·阿巴吉安（Julie Ann Abajian）将他们的车库改造成一个日式ADU，并在几英尺远的地方增加了一个200平方英尺（18平方米）的小ADU，伊丽莎白可以把它用作工作棚。
“一个是生活空间，一个是活动空间，”伊丽莎白笑着说。
在与Barrban Woodworks的日裔美国木匠和木工Toshi Kawabata会面，并参观了他的一些项目后，这家人知道他们找到了一个人，可以帮助他们设计出一个既能体现伊丽莎白对日本文化的热爱，又能满足她想要更少生活的愿望的家。
亚历克西斯说：“当我们见到他时，我们向他解释了我们是多么喜欢NHK的那个不知名的节目，以及我们的日本之行。他告诉我们，他的妻子认识威尼西亚。”“那时我们就知道这是命中注定的。”
伊丽莎白说，阿尔图尼亚人给了川端康成“做他认为正确的事情的自由”。“他是主人。我不会告诉他该怎么做。”
ADU的造价约为37.5万美元（约合170万令吉），它的开放式横梁上裸露着红木木板，墙壁上铺着由粘土、沙子、稻草和水制成的传统日本墙面饰面。Yohta Idekawa安装了石膏，这有助于保持ADU凉爽，并为不同的木材增加质感，包括樱桃、核桃和雪松。
“我的衣柜闻起来好香，”伊丽莎白高兴地说。
由于Kawabata设计的内置存储空间，空间感觉宁静，包括凸起的榻榻米平台下的可拉出抽屉，背后有滑动屏风的壁橱和厨房里的高可拉出橱柜。在野口纸吊坠的下面，一张沙发躺在一张内置的榻榻米床旁边，床上有蒲团和被子，这张床来自京都的家居用品店Takaokaya。鹅卵石地板上有一座电壁炉。没有电视。
为了将ADU与花园连接起来，川端康成安装了一个引人注目的圆形窗户，将室外景色引入室内。
“当你坐在ADU里时，你可以看到树木的绿色，”亚历克西斯说。
从不同的角度看，这和她母亲住在主屋时看到的是一样的。
“40年来，她在同一所房子里看到的东西是连续的——我们的邻居，那片景色和他们的棕榈树。”
因为伊丽莎白不擅长烹饪，她想要一个简单的厨房，里面有对流微波炉和电灶台。目前没有洗碗机或垃圾处理机，也没有餐厅。
她说：“我点了一张小酒馆的桌子和椅子，但感觉不对。”现在，她更喜欢在外面的花园里吃饭。
南帕萨迪纳（South Pasadena） Mission tile West的手工瓷砖后挡板增强了许多胡桃木橱柜的装饰性镶嵌花卉图案，这是日本木工的常见主题。
小ADU作为伊丽莎白的工作室，因为她希望她的生活区域简单。在那里，她存放着她的工具和园艺设备。有一个公用水槽、洗衣房、一个工作台、一个公用冰箱和储藏室。
她说：“这让400平方英尺的空间不那么受限制了。”
她唯一的遗憾是什么？
“我们应该安装一个暖通空调系统。”
在一个典型的日子里，当伊丽莎白放松时，她可以坐在她的茶桌（一种低矮的日本茶桌）旁，看着她的圆形窗户，享受季节。她说，她的家一直在给她上课，比如对“空间的宁静和安静”有了新的认识。
她每天都说，她很感谢“川端先生”，是他让她实现了住在传统日本住宅里的梦想。
“我们希望她有和平和安宁，以及一些能给她带来快乐的东西，”亚历克西斯谈到他们的多户住宅时说。“在我父亲去世后，它让我们团结在一起。它给我们带来了很多安慰。——《洛杉矶时报》/《论坛报》新闻服务
