居住在西米德兰兹郡一个小镇的人们被嘈杂的热泵弄得无计可施
由于担心达德利理工学院可能会失去政府资助，该泵被安装在了该学院。
但现在它引起了持续的、沉闷的声音，这引起了该地区居民的愤怒。
尽管泵的安装是在没有规划许可的情况下进行的，但该学院获得了达德利议会规划委员会的追溯许可。
这意味着水泵将不必被拆除，即使学院为最初安装它而道歉。
遗产管理总监史蒂夫·约翰逊告诉委员会：“学院公开承认它没有遵循程序，我们对此深表歉意。”这不是我们的正常行为。
“这个250万英镑的项目主要由零净部提供资金，该部门的支出要求很严格，我们必须在2025年3月之前花完这笔钱，这迫使学院加快工程进度。”
该泵是工党政府为实现其净零环境目标而在全国范围内努力的一部分。政府希望到2035年逐步停止销售燃气锅炉。
市议员卡尔·丹宁告诉《每日电讯报》，噪音是如何影响小镇的。
他说：“这就像你浴室里的排气扇，只是声音大得多。这是一种低沉而重的鼓声，如果你靠它生活，至少可以说是相当烦人的。”
市议会收到了近30封反对信，其中一人抱怨说，水泵的噪音在早上6:30把他们吵醒了。
另一位用户说：“我在这里住了43年，每天都有混乱，我觉得我无法继续在这里生活下去。”
第三封信说：“当我买下这所房子时，我多花了1万英镑，只是因为这是一个宁静的住宅区，当地和偏远地区的居民可以来教堂公园休息。
“而且我在家工作，不会整天忍受噪音。这种建筑会造成心理健康问题，影响邻居的生活质量。”
达德利学院（Dudley College）首席执行官尼尔?托马斯（Neil Thomas）表示：“正式规划过程的延迟、为冬季做好准备的需要以及资金需求意味着，在规划批准之前，我们的燃气锅炉退役和新系统的首次使用存在重叠。”
“我们承认这不是正确的活动顺序，但考虑到我们为保护场地所做的所有工作都是符合规划的，并且需要确保我们为学生提供一个适当温暖的学习环境，我们继续进行。”
