2021年阿尔河谷山洪暴发后,德国人对重建感到厌倦

星座作者 / 花爷 / 2025-10-18 10:37
"
    2021年夏天,致命的洪水袭击了德国西部的部分地区,蒂姆·希姆斯(Tim Himmes)正在逐渐重建父母在舒尔德和德阿尔(Schuld

  

  2021年夏天,致命的洪水袭击了德国西部的部分地区,蒂姆·希姆斯(Tim Himmes)正在逐渐重建父母在舒尔德和德阿尔(Schuld and der Ahr)的房子。

  “这就像住在建筑工地。你永远不会完工,”23岁的希姆斯说,他指的是他计划用来铺通往房子的道路的混凝土板。

  接下来,他将把注意力转向谷仓。他还准备在地下铺设电缆。

  灾难发生前,他和他的家人经营着一个游乐场。现在,他们专注于维修,就像该地区的许多人一样。

  洪水摧毁了大约9000座房屋,导致Ahr河水位上涨6米。比利时和荷兰的部分地区也受到高水位的严重影响。

  Showman Tim Himmes stands in front of his house in the Ahr Valley, which was badly damaged by the 2021 flood. The event has also left deep scars on people’s psyches.

  希姆斯一家仍在满怀希望地等待光纤连接。他笑着说:“很久以前,洪水过后一年左右,他们就答应过我们了。”

  这场灾难造成波恩南部Ahr山谷243人死亡,德国北莱茵-威斯特伐利亚州其他地区49人死亡,即使在灾难发生两年半之后,仍有许多工作要做。

  但许多人已经筋疲力尽。

  抑郁症和毒瘾呈上升趋势

  国家心理治疗师协会主席Sabine Maur说,毁灭性的洪水对人们心理健康的影响是“巨大和长期的”。

  她说,“长期的重建、正在进行的建筑工地、与当局和保险公司旷日持久的纠纷、持续不断的财务和家庭担忧”,让许多Ahr河谷的居民负担沉重。

  Restaurateur Wolfgang Ewerts stands in the renovated dining room of his inn. He often shows people images of the extent of the destruction up and down the region.

  “在这里,任何事情都不可能迅速而不官僚地完成。这是洪水过后三四周的情况,当时周围没有人,”酒店老板兼餐馆老板沃尔夫冈·埃沃茨说。“我觉得自己像块旧抹布一样疲惫不堪。我从来没有这么平坦过,”Ewerts说,他在洪水后重建了他在Insul的家和生意。他仍在投资。

  “预订情况很好,”他说,许多客人问,“你们这里也有洪水吗?”

  当他听到这句话时,他向他们展示了接待区上方的屏幕,屏幕上连续循环播放着照片。

  这些照片展示了在那个决定性的7月,阿赫河决堤,河水冲垮了他在河上的客栈和啤酒花园,河水涌过街道。

  浑浊的棕色海水无情地涌进人们的房子。人们和他们的家具被冲走,远离家园。汽车被冲下鹅卵石路,翻进河里。

  Ewerts说,桥梁被拆掉了,而伊因苏岛的桥梁仍然不见踪影。“但是很多东西已经回来了,很多废墟已经消失了,而且比以前更漂亮了。”

  不过,情况各不相同,在舒尔德的阿赫尔中央广场上,几乎没有什么变化。然而,成堆的石头和巨大的木制电缆桶表明,进展可能很快就会到来。

  建筑商们正在村里盖新房子或修复旧房子。但也有一些被淤泥填满的建筑在洪水过后被摧毁,但从此就被遗弃了。

  心理治疗师莫尔说,如今,创伤后应激障碍已经变得越来越罕见,但患有抑郁症和成瘾症的人数正在上升。

  她说,有些人寻求帮助,但往往要等很长时间才能得到治疗。许多人也“可能最初认为他们可以自己应对,或者对治疗不确定”。

  失踪年轻人

  自2022年秋末以来,Gerd Gasper已经回到了他在阿尔滕堡完全翻新的房子里。建筑工人刚刚把院子装修完,几周后一切都应该准备好了。

  其他人也在慢慢回到阿尔特纳尔地区,但是82岁的老人说,缺少的是年轻人。“每个人都忙于自己的事情。”

  Some homes were abando<em></em>ned after the catastrophe.

  村里的房屋仍在被拆除,所以你看到的是充当临时住所的小房子和建筑起重机。

  加斯珀并没有抱怨——自从灾难发生以来,他一直在帮忙。“我有时会失去信心,”他承认。但现在他又恢复了信心,并开始照顾他的妻子,她现在坐在轮椅上,这可能是由于洪水发生后下午动用直升机绞车进行的救援行动。

  那天,加斯珀在阁楼上。在水深火热中度过了几个小时后,他发现了一条色彩鲜艳的狂欢节围巾,并向飞行员挥舞,希望透过窗户引起他和妻子的注意。水在离阁楼还差三步的地方停了下来。

  今年1月阿赫河上持续的降雨以及德国北部和东部的洪水景象并没有吓到加斯珀和酒店老板埃沃茨,他们都在田园诗般的阿赫河流域生活了几十年。

  加斯珀说:“阿赫河一直在控制自己。Ewerts说,北部的洪水对受影响的人来说是不好的,但非常不同。“它来得慢,去得也慢。”

  那年夏天,在阿赫河上,洪水突如其来,来势凶猛。

  让Ewerts感到不安的是,一些市政当局不再允许像过去那样在Ahr上搭建狂欢节帐篷,因为它位于洪水区。“如果这里再发生这样的洪水,没人会坐在帐篷里。”

  希姆斯说,在看到德国其他地方的洪水图像后,他的家人收拾好必需品,把拖车固定在汽车上,准备逃跑,以防万一。“这样我们就能快点离开了。”

  2021年夏天,泥泞难闻的水体不仅淹没了他们家的房子和院子,还带走了游乐场的汽车和游乐设施。“如果再发生这种事,我们就都走了。-德新社/艾拉·朔伊布勒

  ×

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读