【编者按】
战火硝烟中，克里姆林宫内部竟传出刺耳裂帛之声！普京核心圈重量级人物罗戈津突然炮轰前线战局陷入“死胡同”，用血腥细节撕碎俄军无敌神话。这位曾执掌航天局、当过副总理的硬汉，如今亲率无人机部队鏖战扎波罗热，却坦言战场已成绞肉机——两军隔河对轰、无人机遮天蔽日，中年士兵负重蹒跚寸步难行。更惊悚的是，他揭露俄军正在屠杀俄语同胞，而普京被指控向意大利黑手党走私军火。当权贵精英公开倒戈，这场战争是否已逼近临界点？以下为全文译编：
普京的战争行动已撞上“死胡同”，说出这话的正是他的铁杆盟友之一。曾是克里姆林宫核心人物的德米特里·罗戈津，用惨淡笔触描绘战场景象：前线厮杀徒劳无功，而莫斯科正遭乌克兰无人机“围城”。
他更直接指控普京——其近期亮相频遭嘲讽——下令俄军屠杀投靠乌克兰的俄裔同胞。罗戈津坦言，战事已陷入双方无人机主宰的僵局。
这位61岁老臣长期效忠俄总统，历任北约大使、副总理及航天局长，如今非法担任被占扎波罗热地区议员，亲掌无人机部队以“现役军人”自居。与此同时，普京被爆出向意大利黑手党走私武器的惊天丑闻。
这番异常直白的言论表明，即便在莫斯科统治精英内部，也有人抵制普京硬撑战争的决心。“任何军用设备出现在接触线20公里内，都会被烧成废铁，”罗戈津对俄媒直言。
“我们炸他们的，他们炸我们的。就这样。这是死局，也是堑壕战的致命伤。”
他更戳破克里姆林宫宣扬的俄军碾压性优势神话：“双方装备、战备水平半斤八两，恕我直言，连作战动机都差不多。”他在接受布洛克诺特网采访时如是说。
“听着，对面（为乌克兰而战）可是俄裔同胞懂吗？他们满口俄语。我们扔手榴弹时，他们还在喊‘俄罗斯人不投降’。”
他指的是来自乌东的士兵——当地多数家庭有俄罗斯血统。在赫尔松前线，他承认毫无进展：“简而言之，第聂伯河横亘眼前，连河岸都摸不到。”
“他们靠近岸边，我们开火；我们靠近岸边，他们扫射。上岸都不可能，更别提渡河。”
他描述争夺河心岛的“惨烈血战”：“今早回到指挥所，无人机传回画面触目惊心——扎波罗热的斯捷普诺戈尔斯克像烂牙般焦黑，四周光秃秃的，兔子跑过都看得清，何况是人？”
“怎么推进？怎么掩护？装备一露头就炸，因为所有道路都被双方远程布满地雷。”
面对漫天无人机和主要由中年人组成的部队，罗戈津承认进退维谷。他认为唯有更强火力和高明指挥才能破局。
“按现在这套传统打法，战争完全陷在战术层面。突击组就三五人……这些弟兄和我们岁数相仿，年轻人都在当IT精英受保护。”
“他们穿着重甲踏过雷区，四面无人机嗡嗡响。得扛突击步枪、带弹药，还得备滑膛枪打无人机，配电子战设备。”
但他嘲讽中年士兵根本扛不动：“挂着这些装备从椅子上站起来都难，谈何进攻？”
今年早些时候，罗戈津还因威胁英国威廉王子引发轩然大波。当时王储在爱沙尼亚参观北约挑战者2坦克，他放话：“这是我无人机飞行员的绝佳靶子。”
“我们还没清算王储，更别说传统敌国英国。让他先搞公关，但若进入射程，别怪我们不客气。”
