nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/pm5lvpkrcqw.jpg" title="英王调侃前首相：再努力点，让英国“再次伟大” 第1张" alt="英王调侃前首相：再努力点，让英国“再次伟大” 第1张">
**编者按：** 在英国政治与王室交织的舞台上，一则温馨而充满深意的对话悄然流传。前财政大臣杰里米·亨特爵士在受封时向国王查尔斯提及自己正在撰写一本关于“让英国再次伟大”的著作，国王以一句“继续努力吧”回应，眼中闪烁着默契的光芒。这简短交流不仅展现了君主与政治家间微妙的互动，更折射出对国家未来的共同关切。与此同时，国王在繁忙公务中亲赴临终关怀医院为慈善人士授勋、亲自回复孩童信件的细节，悄然勾勒出一位现代君主的温情侧影。在政治纷扰与时代变迁中，这些瞬间如涓涓细流，诉说着责任、人情与传承的故事。以下为原文编译：
当前财政大臣杰里米·亨特告诉国王他正在撰写一本关于“让英国再次伟大”的著作时，国王对他说道：“继续努力吧。”
59岁的杰里米爵士于周二在温莎城堡获国王授勋爵位。
这位政治家透露：“国王问我最近在做什么，我说正在写一本关于让英国再次伟大的书。他眼中带着笑意说：‘那就继续努力吧。’”
杰里米爵士同时感谢国王亲自给他11岁的女儿回信，并提及国王曾在其友人离世前专程前往伦敦南部一家临终关怀医院为她授予女爵荣誉。
国王于12月5日拜访了位于克拉珀姆公地的皇家三位一体临终关怀医院，看望了预防自杀慈善机构“倾听之地”的创始人兼首席执行官莎拉·安德森女爵，两天后安德森女爵不幸离世。
这位保守党议员感慨道：“我们拥有这样的国王是何其幸运，我们进行了一次非常愉快的交谈。”
他补充道：“我特别感谢国王上周亲赴临终关怀医院，为我的一位朋友授予女爵荣誉。这件事意义非凡，因为我的朋友已于周日遗憾离世。国王专程前去探望她，我相信我的朋友对此深受感动。”
“我也感谢国王给我11岁的女儿回信——她在国王患病期间曾写信问候。”
在萨里郡长大的杰里米爵士，除了曾任财政大臣外，也在往届保守党政府中担任过外交大臣、卫生大臣及文化大臣等要职。
谈及在温莎城堡受封的感受，他表示“有些受宠若惊，亦深感谦卑”：“这是一个美好的时刻。政治生涯常伴随激烈争斗，但能以这种方式获得认可，我倍感荣幸。今天对我们全家而言都是特别的一天——政治人物的家人常被忽视，这份职业对妻子和孩子尤为不易，此刻也提醒着我，一切努力都是为了他们。”
同日，曾在里希·苏纳克内阁与杰里米爵士共事的彭妮·莫当特女爵也在温莎城堡接受了荣誉。
52岁的前下议院领袖表示，尽管国王上周刚接待德国总统夫妇进行国事访问，行程繁忙，但很高兴看到他“状态极佳”：“每次见到国王都是愉悦的体验，今天尤其如此。他精神饱满，显然度过了非常忙碌的一周，但今日依然神采奕奕。”
在朴茨茅斯长大、身为海军预备役成员的彭妮女爵，曾在2023年国王加冕典礼上担任“国剑持剑人”而备受瞩目。
她将这段经历描述为“莫大的荣耀”：“我意识到自己当时吸引了众多目光，但这很美好，因为我能感受到那天举国上下团结一心的氛围。能参与其中，见证国家凝聚的时刻，实在令人难忘。”
当被问及国剑是否沉重时，彭妮女爵笑答：“非常重。但我向任何考虑担任此角色的人推荐海军训练。”
周二同在温莎城堡获勋的还包括轮椅网球冠军安迪·拉普索恩，以及因广播服务贡献入选今年国王生日荣誉名单、获授MBE勋章的《叛徒》节目主持人克劳迪娅·温克曼。据悉，温克曼将在当前系列结束后离开《舞动奇迹》节目。
53岁的温克曼自2014年起与泰丝·戴利共同主持BBC这档热门节目，戴利也将同时离任。
