nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/3mcfu5qfcdn.jpg" title="尽管英国市场表现疲软，B&Q母公司翠丰集团仍上调盈利目标 第1张" alt="尽管英国市场表现疲软，B&Q母公司翠丰集团仍上调盈利目标 第1张">
【编者按】在全球经济波动与消费市场承压的大背景下，一家家居零售巨头却逆势上扬，交出了一份亮眼的成绩单。翠丰集团，这家旗下拥有B&Q等知名品牌的全球连锁企业，不仅在第三季度实现了营收增长，更在充满挑战的市场环境中上调了全年利润预期。这背后，是其在电商、贸易等战略领域的持续发力，以及对核心品类的精准把握。尤其在英伦市场整体略显疲软之际，翠丰凭借独特的增长策略与对手门店的收缩，成功实现了区域销售的增长。本期，我们将深入解读这份财报，探寻其逆风飞翔的秘诀，并展望未来零售行业的发展趋势。
尽管指出英国市场环境疲软，但B&Q的母公司翠丰集团仍提高了今年的利润目标。
这家在全球经营着1800多家门店的集团，周二早盘股价走高，原因是其报告称大额支出需求强劲。
翠丰集团告知股东，公司有望实现全年5.4亿至5.7亿英镑的税前利润。
此前，该公司给出的指引区间是4.8亿至5.2亿英镑。
该集团表示，此次上调预期是在英国和波兰第三季度“市场环境疲软”的情况下实现的。
截至10月31日的三个月，集团同店营收同比增长0.9%，达到32.5亿英镑。
本季度，英国和爱尔兰地区的同店销售额增长3%，达到16.9亿英镑。
该公司表示，整个英国市场在本季度“略显负面”，并称其继续“关注通胀、秋季预算前的不确定性以及疲软的劳动力市场”。
尽管如此，该公司表示，其在英国的增长策略以及过去一年Homebase门店的关闭为其提供了支撑。
首席执行官蒂埃里·加尼耶表示：“我们实现了又一个高质量、以销量为主导的增长季度，这得益于我们在电商和贸易领域的集团战略举措，以及我们在核心和‘大额’品类上的表现。”
“B&Q、Screwfix和伊比利亚业务继续大幅跑赢各自市场。”
“我们迄今为止的表现以及在战略举措上取得的进展，使我们有信心上调全年利润指引。”
投资平台eToro的市场分析师亚当·维特斯表示：“尽管翠丰集团的股价在2025年表现优于富时100指数，且当前技术面仍具建设性，但持续的宏观经济不确定性以及部分地区疲软的消费者需求，可能会在短期内限制其进一步上行空间。”
“投资者对该集团在审慎成本控制和目标资本回报之间的平衡感到鼓舞，但将密切关注管理层在重振法国业务和维持集团范围内利润率改善方面的进展。”
这家零售公司的股价在早盘交易中上涨了4.9%。
