

【编者按】当传统英式童话剧遇上南亚穆斯林文化,会碰撞出怎样的火花?一部名为《雪棕与她的七位叔叔》的穆斯林童话剧给出了惊艳答案。这部自称“充满清真喜剧”的作品横扫英国11座城市,38场演出售出超2.5万张门票,场场爆满的背后,是文化融合的生动注脚。主创巧妙地将巴基斯坦俚语、家庭笑话植入经典童话框架,让头戴希贾布的白雪公主在舞台上绽放光彩。更令人动容的是,它撕开了少数族裔群体长期面临的认同困境——我们不必在“英国人”和“穆斯林”之间二选一,完全可以自豪地成为兼容并蓄的存在。尽管遭遇网络恶意攻击,创作者却将仇恨言论化为创作燃料,用笑声搭建起跨代际、跨文化的桥梁。这不仅是剧场里的狂欢,更是一场关于身份认同的温柔革命。
一部自称“充满清真喜剧”的穆斯林童话剧火爆出圈,在英格兰11个城市的38场演出中狂卖超过2.5万张门票!
《雪棕与她的七位叔叔》("Chachay"为乌尔都语“叔叔”)由穆斯林童话剧公司制作,创始人正是喜剧演员、《公民可汗》主演阿卜杜拉·阿夫扎尔。
往年演出多由慈善机构赞助,但今年阿夫扎尔首度独立全额投资制作。
这部在Instagram上自称“奈杰尔·法拉奇最可怕噩梦”的剧目虽风靡全国,在德比、卢顿和伦敦的演出票全部售罄,却也成了网络喷子的攻击目标。
阿夫扎尔向《镜报》透露:“我想打造纯粹喜剧,加入南亚式笑话,让南亚裔观众能会心一笑。”
“我们在身份认同上常陷入两难,但完全可以成为自豪的英国穆斯林,不必非在两者间做选择。”
“见面会上小女孩奔向雪棕时我浑身起鸡皮疙瘩——她们着迷的眼神仿佛看到自己的姐姐、妈妈或阿姨。全家来看戏的场景太美好了。”
“我想创造安全空间,兼顾所有年龄段,确保笑话和表演全程清真,适合阖家观赏。”
“有妈妈吐槽剧中放屁笑话太多,但现场两岁宝宝笑得前仰后合。我们要的就是这种傻气的快乐。”
饰演雪棕的卢布娜·萨拉赫动情表示,这个角色让她“心里暖洋洋”,她告诉第四频道:“只想让所有人享受欢乐,非穆斯林观众也绝对欢迎。”
阿夫扎尔补充道:“童话剧是英国传统,在英伦文化中举足轻重,是家庭集体活动的重要部分。”
“这关乎我的成长史——作为英国穆斯林少年曾经历的身份冲突。但我为这两重身份都感到骄傲。”
“身为英国人和巴基斯坦裔的双重自豪,被我搬上舞台,让同类观众走出家门享受演出。”
阿夫扎尔此前制作的《灰姑娘阿丽娅》与《美女与巴啦》曾遭“右翼喷子”围攻。
这位36岁的演员透露:“‘雪棕’这名字其实来自右翼喷子。有人嘲讽‘灰姑娘阿丽娅之后是不是要演雪棕?’我当即拍板:好主意!”
“正是因为他们(的恶意),我偏要炫给他们看。他们的攻击反而成了灵感源泉。”
“我们要把负面能量转化为燃料和灵感,而我乐在其中。”
该剧还邀请《加冕街》前演员佐伊·伊克巴尔饰演恶毒继母, TikTok红人多德·巴特扮演她的跟班“帕德”(旁遮普语“屁”)。
阿夫扎尔告诉《镜报》:“这些童话剧不仅是娱乐,更为新锐演员提供宝贵舞台。”
“部分演员有全职工作,在内政部、国民保健署、市政厅任职。在不影响生计的前提下,这是他们展示才华的机会。”
“所以我们特意把演出安排在周末。有些演员曾被家人告诫‘演戏不是正经职业’,而这里给了他们追梦空间。”
一位年轻观众对第四频道说:“巴基斯坦、穆斯林、英国文化在此交融,让我为三重身份骄傲。”
另一位补充:“它颠覆传统童话剧形式,但内核仍是那个让人开怀的经典童话剧。”
该剧正为“直接捐赠”“被遗忘的女性”等慈善机构筹款。
阿夫扎尔感慨:“特别之处在于我们的社区凝聚起来帮助最脆弱的人群。”
“我已开始创作明年剧目,音乐元素会更丰富。等不及了,绝对精彩!明年的演员招募即将启动。”