编者按：在政治聚光灯下，领袖的每一瞬神态都可能成为舆论风暴眼。近日，79岁的特朗普在白宫内阁会议上被捕捉到数次闭目点头的画面，引发外界对其精力状态的猜测。尽管白宫坚称总统“全程专注主持会议”，但这场持续逾两小时的会议中，特朗普时而仰靠椅背凝视天花板，时而垂首闭目长达五秒——这已是一个月内第二次被镜头记录类似状态。当年龄成为两党交锋的隐形战场，当社交媒体动态与公开形象形成微妙反差，这场关于“最年长总统”的身体叙事，究竟折射出政治舞台的何种现实？以下为您呈现《纽约时报》的现场观察。
美国总统特朗普周二在白宫内阁会议上似乎在与睡意抗争。在批评媒体对其执政年龄问题的报道后，他闭着眼睛，不时显出打盹的模样。
在这场长达2小时18分钟的会议中，这位79岁的总统听着内阁官员轮流汇报工作并对他大加赞扬时，屡屡显露出强撑眼皮的挣扎。
当被问及特朗普是否睡着时，白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特发表声明称，总统“全程专注倾听并主持整场”会议。
她援引特朗普在会议尾声问答环节的表现——当时总统对索马里移民发表激烈抨击——作为佐证。
“这个高光时刻为特朗普总统第二任期第九次内阁会议画上惊叹号，所有会议均全程对媒体开放，让世界见证。”莱维特强调。
特朗普确实频繁现身新闻媒体前，接受提问的次数远超前任拜登。
但特朗普似乎前夜未眠。周一晚间直到近午夜，他在社交媒体上连续发布数十条动态。
会议伊始，特朗普曾抱怨自己受到比拜登更严苛的审视。去年拜登因党内对其年龄、思维敏锐度及击败特朗普能力的担忧退出总统竞选。
“有问题我自会告知。总有一天会的，”特朗普说，“谁都会走到那一步。但现在我觉得自己比25年前更敏锐。不过天晓得呢？”
随后他宣称自己体检“全部指标都得A”。
但随着会议推进，特朗普渐显疲态。
约50分钟后，农业部长布鲁克·罗林斯发言时，特朗普在椅子上前后摇晃，眼皮沉重难撑。会议进行一个半小时，教育部长琳达·麦克马洪讲话期间，他闭目五秒后仰靠椅背望向天花板。
约20分钟后，国务卿马可·卢比奥发言时，总统前倾身体，似乎再次合眼。
这已是不足一个月内特朗普第二次在公开场合显露出困意。11月6日椭圆办公室活动中，他的眼睛就曾沉重闭合数秒。
近日特朗普及其团队对相关报道大为光火，尤其针对《纽约时报》披露其公开行程缩减及疲态迹象的报道。
周一白宫公布了特朗普医生关于“先进影像检查”结果的声明。肖恩·P·巴巴贝拉医生称，对其心血管系统和腹部区域的检查显示总统“整体健康状况极佳”。
部分医学专家指出，尚不清楚医生进行了何种检查、检查原因及结果的具体意义。
这位美国史上最年长的在任总统于10月接受核磁共振检查，作为半年度体检的一部分。其年度体检已于4月完成。
——本文原载于《纽约时报》
本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/pp/10164.html
