编者按：北爱尔兰刑事律师的无限期罢工，不仅是一场关于薪酬的抗议，更是司法体系深层次危机的集中爆发。自2005年以来，法律援助费率从未调整，实际价值已缩水一半，导致年轻律师纷纷逃离刑事法庭，司法人才断层日益严峻。这场罢工背后，是积压案件如山、受害者等待正义无期的系统性瘫痪。当律师们不得不以"最后手段"捍卫职业尊严时，司法正义的链条已在沉默中嘎吱作响。我们编译此文，并非单纯报道劳资纠纷，而是揭示一个现代法治社会如何因长期忽视专业价值而滑向危机——这记警钟，值得每个珍视司法公正的人深思。
北爱尔兰刑事律师从周一开始无限期罢工，他们疾呼必须紧急解决司法系统的"危机"。
北爱尔兰大律师公会主席、御用大律师唐纳尔·伦尼表示，律师们将不会恢复处理法律援助的刑事法庭案件，"除非司法部门展现出解决刑事法庭费用问题所需的务实态度和紧迫感"。
由于与斯托蒙特司法部门的长期纠纷，该地区律师去年已开始撤回部分法律援助案件的服务。
律师们计划从周一起升级行动，不再参与任何刑事法庭正在审理的案件。
在参与投票的193名刑事律师协会成员中，高达89%的人支持全面停止服务。
刑事律师协会指出，法律援助刑事案件的费用自2005年以来从未上调，实际价值仅相当于当年的50%。
斯托蒙特司法部长娜奥米·朗承诺将费率提高16%。
伦尼承认朗部长因部门预算削减而处于"艰难境地"，但他强调："在司法部的整体预算中，只需相对较少的资金就能解决这个长期存在的问题。"
他对英国联合社坦言："比如数据泄露案（2023年警方人员信息泄露的索赔），司法部和警察部门保守估计需支付约1.19亿英镑——这几乎相当于法律援助的全年总预算。"
"部门如何管理资金是他们的事。但总体而言，解决这个问题所需的金额并不大。"
布莱恩·莱韦森爵士对英格兰和威尔士刑事法庭的审查显示，积压案件高达8万起，新审判已排到2030年，从起诉到开庭需等待五年。
伦尼警告，若不解决问题，北爱尔兰刑事司法体系将步其后尘。
"罢工只是表象。真正的危机是，由于法律援助费率过低，律师和律师事务所已不愿承接刑事案件。"
"在英格兰和威尔士，即使法律援助费率远高于我们，仍无法吸引足够律师从事辩护或检控工作。如果我们不大幅提高费率，终将陷入同样困境。"
他补充说，北爱尔兰的年轻律师"对刑事法庭工作毫无兴趣，因为报酬太低，导致从事这类工作的律师群体日益老龄化萎缩"。
2022年在家中被刺身亡的娜塔莉·麦克纳利家属表示，当法官上月警告因罢工行动原定1月开庭的谋杀案审判可能推迟时，他们感到"犹如被当面重击"。
伦尼表示律师们"并非无视"罢工对受害者的影响。
"每天在刑事法庭工作的律师非常清楚这些案件带来的创伤。"他说。
"这不仅影响受害者，也会影响被告、证人、陪审员——所有参与司法程序的人。我们的成员非常清楚其影响。"
"必须认识到这是万不得已的最后一步，绝非轻率之举。"
"至于影响有多大，主动权在司法部门手中。"
"如果司法部门真想解决这场危机——除了罢工，刑事司法系统本身已存在危机——他们需要表现出解决系统问题的紧迫感，但目前丝毫未见。"
罢工宣布时，朗部长指责律师企图"利用受害者的创伤和压力施压"，并表示她不相信"刑事律师协会真正致力于实质性协商"。
伦尼透露，北爱尔兰首席女法官西沃恩·基根爵士去年11月曾建议双方通过专业调解人协商，律师方接受提议但遭司法部门拒绝。
"我们不知道他们的理由，因为从未见过他们写给首席女法官的信函。但我们始终愿意并准备在部门改变主意时进行调解。"
司法部长表示对罢工行动"深感失望和沮丧"，称其"既不合理也无必要"。
朗部长指出，律师方曾同意以汤姆·伯吉斯法官主持的工作组路线图为基础。
"该路线图为刑事律师协会提出的所有待解决问题提供了方向，以使成员恢复全面服务。"她说。
"然而几天后，刑事律师协会就宣布全面停止服务。"
她补充道："鉴于伯吉斯法官对工作组讨论具有独特洞察力，我高度重视他的持续观点：若不完善证据基础，就无法确定合理报酬标准，任何"调解程序都将陷入与当前相同的僵局"。"
"司法部从未收到律师方要求解释拒绝调解理由的来函。"
朗部长最后强调："我和我的部门将继续与那些真正致力于推动实质性变革的人进行建设性接触。"
本文由 @海螺姑娘 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/le/11314.html
