【编者按】在育儿焦虑日益蔓延的今天，这起发生在东京的婴儿猝死案犹如一记警钟。无证托儿所、兼职大学生、被忽视的家长嘱托——每个环节都充斥着令人胆战心惊的疏忽。当生命消逝在本该最安全的摇篮里，我们不得不追问：究竟要有多少鲜血才能浇灌出行业规范的新芽？涉事父子虽已认罪，但这场以生命为代价的警示，值得所有托育机构与家长共同反思。现全文编译如下，愿每个小生命都能被温柔以待。
东京一所未注册托儿所的前任所长与其儿子双双认罪，二人因放任四月大男婴俯睡导致窒息身亡，被控业务过失致死罪名成立。
日本电视台报道，这起悲剧于2023年12月13日发生在东京世田谷区的"班比诺托儿室"。
起诉书显示，60岁的前所长野崎悦夫未能向员工彻底指导婴儿安全睡眠规范，其中竟包括他25岁的长子野崎俊辅——这位没有保育资质的在读大学生，仅以兼职身份参与看护工作。
检方在开庭陈述中揭露，男婴母亲送托时曾特别强调"孩子尚不能自主翻身，严禁俯卧"，野崎悦夫当面应允却未向员工转达这项生死攸关的嘱托。
更令人发指的是，事发当日该机构同时照看9名婴幼儿，毫不知情的野崎俊辅竟将婴儿直接俯卧在日式床垫上，最终酿成无法挽回的悲剧。
