【编者按】英超冬窗开启，各路豪强摩拳擦掌，曼联却按兵不动？主帅阿莫林一席话激起千层浪：“我们不会买人，也不会卖人！”伤病潮、非洲杯抽走主力、争四关键战迫在眉睫……内忧外患之下，这番表态是胸有成竹还是无奈之举？红魔球迷的心悬到了嗓子眼：靠现有阵容硬刚利兹联德比？青训小将临危受命？且看曼联如何在这“地狱难度”的一月杀出重围！以下是外媒报道全文编译：
曼彻斯特，1月2日电：曼联主帅鲁本·阿莫林周五表示，尽管球队正全力争夺下赛季欧冠席位，但在一月转会窗口中，俱乐部并无任何引援或出售球员的计划。
曼联将于周日客场挑战排名第16的利兹联。目前红魔在英超位列第六，若能在埃兰路球场全取三分，且其他比赛结果有利，他们便能跃居第四。
阿莫林的球队饱受伤病和球员被国家队征召之苦，但目前仅落后第四名利物浦3分，并与第五名切尔西积分持平。
这位葡萄牙教头告诉记者：“我们没有任何关于阵容变动的讨论。”
“我们有一个进程，有一个将持续贯彻的理念。我们离欧冠区很近，但身后也有八支球队紧追不舍。所以，让我们专注于下一场比赛。”
尽管意甲罗马队对荷兰前锋约书亚·齐尔克泽的兴趣已被广泛报道，但阿莫林表示，他并未察觉有任何曼联球员寻求离队。
“没有人提出（离队）要求，”他说，“我也不指望他们会来找我提任何事。”
主帅预计，周中与垫底的狼队1-1战平的那套阵容将保持不变，并暗示在激烈德比氛围可能带来的艰难比赛中，青训学院的年轻球员或许能得到机会。
“他们（利兹联）速度很快，有时我们会在这方面遇到困难，”他说，“他们信心十足，但我们已经证明在任何情况下都能赢下任何比赛……所以我们会再次尝试做到这一点。”
哈里·马奎尔和马泰斯·德利赫特均因伤缺阵，科比·梅努小腿受伤，队长布鲁诺·费尔南德斯则因腿筋问题无法上场。
“我们明天再看看，还有训练。我认为没有人能及时复出，但我们会观察情况，”阿莫林说。
努赛尔·马兹拉维（摩洛哥）、布莱恩·姆贝乌莫（喀麦隆）和阿马德·迪亚洛（科特迪瓦）均已离队，代表各自国家参加非洲国家杯。
