**编者按：** 在明尼阿波利斯市接连发生两起致命枪击事件后，美国前总统奥巴马罕见发声，向全体美国人发出“警世钟”般的呼吁。他指出，国家的核心价值观正遭受前所未有的冲击，法治与公正的边界在暴力执法与政治对抗中变得模糊。这不仅是移民政策与执法方式的争议，更是对民主根基的拷问：当联邦特工蒙面行动、地方与中央权力对峙、公民倒在枪口之下，我们该如何守护“自由之地”的承诺？奥巴马的言辞犀利，直指当下美国社会的撕裂与矛盾。以下为事件全文编译，带您深入这场风暴中心。
巴拉克·奥巴马向美国人发出一记“警世钟”，他警告称，在明尼阿波利斯发生第二起致命枪击事件后，美国的核心价值观正“遭受冲击”。
37岁的亚历克斯·普雷蒂于昨天上午在该市被联邦移民官员枪击后身亡。
据美国国土安全部称，这起枪击事件发生在执法人员对一名“被通缉”的非法移民展开行动期间。
然而，在官方将这名护士称为“枪手”后，普雷蒂的家人对唐纳德·特朗普及其政府表达了愤怒。
巴拉克和米歇尔·奥巴马在一份关于枪击事件的声明中表示，普雷蒂的遇害是一场“令人心碎的悲剧”。
这位前总统和第一夫人在声明中写道：“亚历克斯·普雷蒂的遇害是一场令人心碎的悲剧。
“这也应成为每个美国人——无论党派——的警世钟：我们国家的许多核心价值观正日益遭受冲击。
“联邦执法部门和移民官员的工作很艰巨。但美国人期望他们以合法、负责的方式履行职责，并与州和地方官员合作而非对抗，以确保公共安全。
“我们在明尼苏达州看到的并非如此。事实上，我们看到的是相反的情况。
“数周以来，全国民众有理由对蒙面的ICE新兵和其他联邦特工逍遥法外、采用似乎旨在恐吓、骚扰、挑衅和危及一座美国主要城市居民的战术感到愤怒。
“这些前所未有的战术——甚至连特朗普第一任政府时期的国土安全部前首席律师都形容其为令人尴尬、无法无天且残酷的——现已导致两名美国公民遭致命枪击。
“然而，总统和现任政府官员非但未试图对他们部署的特工施加某种纪律和问责，反而似乎急于升级局势，同时为普雷蒂和蕾妮·古德的枪击事件提供公开解释——这些解释并非基于任何严肃调查，且似乎与视频证据直接矛盾。
“这一切必须停止。我希望在这次最近的悲剧之后，政府官员能重新考虑他们的做法，并开始寻找方法与沃尔茨州长、弗雷市长以及州和地方警察建设性合作，以避免更多混乱并实现合法的执法目标。
“与此同时，每个美国人都应支持并从明尼阿波利斯及美国其他地区和平抗议的浪潮中汲取灵感。
“它们及时提醒我们，最终要靠我们每个公民挺身而出反对不公、保护我们的基本自由，并让我们的政府承担责任。”
尽管视频证据与他们的说法相矛盾，且地方执法部门与联邦官员之间的紧张关系加剧，特朗普政府的高级官员仍为参与枪击事件的移民官员辩护。
边境巡逻队总指挥官格雷戈里·博维诺没有提供普雷蒂试图阻碍执法行动的证据，而是聚焦于这位ICU护士携带枪支的事实——尽管他持有持枪许可证。
“受害者是边境巡逻队员，”博维诺说，“执法部门没有袭击任何人。”
然而，明尼阿波利斯警察局长布莱恩·奥哈拉告诉哥伦比亚广播公司（CBS），“视频本身说明了一切”，并称特朗普政府对事件的描述“令人深感不安”。
他接着说，他没有看到任何证据表明普雷蒂挥舞了枪支。
此次枪击事件之前，1月7日，ICE特工在明尼阿波利斯枪杀了抗议者蕾妮·古德。
身为美国公民、三个孩子母亲的古德当时试图阻塞交通并干扰官员活动，随后似乎驾车冲向一名特工，该特工出于自卫开枪击中了她。
联邦当局称，古德试图将她的汽车用作武器，并对ICE特工构成威胁，这导致了致命武力的使用。
近几周，特朗普政府已派遣数千名移民官员前往明尼阿波利斯地区，作为加强驱逐未经授权滞留人员行动的一部分。
