**编者按：** 在名利场的聚光灯下，权贵与富豪们的光环背后，往往藏着不为人知的暗影。杰弗里·爱泼斯坦，这个名字如今已成为性犯罪与特权交织的代名词。自2019年他在曼哈顿监狱中自杀身亡以来，一场全球精英的“切割大戏”悄然上演——商业巨子、政界要人、科技先锋纷纷声称“与他并不相熟”，痛斥其恶行，并强调自己早已远离这片泥沼。然而，随着近几个月来数百万页机密文件的逐步解密，一层层精心编织的谎言被无情撕开。这些文件不仅揭示了爱泼斯坦与全球顶尖圈层深厚而持久的联系，更暴露了所谓“原则性疏远”背后的虚伪与暧昧。从私人岛屿的狂欢邀约，到亲密无间的邮件往来，再到金钱与权力的隐秘输送，一段段被尘封的交往细节正重新浮出水面。这不仅仅是一桩性侵丑闻的延续，更是一场关于权力、道德与人性阴暗面的深度拷问：当罪恶披上精英的外衣，我们是否还能看清真相？以下是《纽约时报》的详细报道，让我们一同揭开这张华丽帷幕后的真实画面。
他们曾说，自己其实并不怎么了解杰弗里·爱泼斯坦。他们一早就对他感到厌恶。他们只是被他的才智、对科学的热爱或商业头脑所吸引。他们不知道他对女性及未成年女孩的虐待行为。他们对曾与他交往深感后悔。
自2019年爱泼斯坦在曼哈顿监狱被捕并自杀身亡以来的这些年，一些世界上最富有、最具权势的人急忙与这位身败名裂的人物划清界限——他们曾与他做生意，在奢华场所共进晚餐，或乘坐他的私人飞机。
但过去几个月缓慢披露的文件和其他 revelations——以周五公布的近300万页与爱泼斯坦相关的记录为高潮——凸显了他与全球精英阶层联系的深度、强度和持久性，这与多年来他们小心翼翼的否认相矛盾或削弱了其可信度。
专题视频
至少到目前为止，这些新文件并未从根本上改变公众对爱泼斯坦或其罪行的理解。相反，文件中充满了亲切的交流、热情的邀请和财务上的纠葛。这些文件共同展示了，即使在2008年爱泼斯坦成为已定罪的性犯罪者之后，他与好莱坞、华尔街、华盛顿和时尚界人士的联系是如何依然蓬勃发展的。
在某些情况下，这些文件更清楚地揭示了那些已知与爱泼斯坦有联系的人。另一些则揭露了多年来一直隐藏的关系。
世界首富之一埃隆·马斯克，曾不仅否认访问过爱泼斯坦的岛屿，并将其决定描述为一种原则性行为。在9月的一篇社交媒体帖子中，马斯克写道，爱泼斯坦“曾试图让我去他的岛，我拒绝了。”但周五公布的文件显示，马斯克曾一度渴望前往。2012年11月，马斯克在给爱泼斯坦的电子邮件中写道：“哪一天/晚上在你的岛上会有最狂野的派对？”
马斯克周六在社交媒体帖子中写道：“我与爱泼斯坦的通信极少，并多次拒绝了他邀请我去他的岛或乘坐他的‘洛丽塔快车’，但我很清楚，与他的某些电子邮件往来可能被误解，并被诋毁者用来玷污我的名声。”
在去年的一次播客中，商务部长霍华德·卢特尼克描述说，他在2000年代中期访问爱泼斯坦的曼哈顿豪宅时感到非常厌恶，以至于决定“再也不和那个恶心的人共处一室。”
卢特尼克的厌恶似乎只是暂时的。2012年，他与爱泼斯坦互通电子邮件，安排在圣诞节前携妻子和孩子访问爱泼斯坦的私人岛屿。爱泼斯坦的一名助手后来转发给卢特尼克一条来自爱泼斯坦的信息：“很高兴见到你。”（周五，卢特尼克说：“我与他零相处。”）
2013年与英国亿万富翁理查德·布兰森的电子邮件往来暗示，他与爱泼斯坦也有着熟络的关系。“昨天见到你真的很高兴，”布兰森写道，并补充说：“只要你在这个地区，随时都愿意见你。只要你带上你的后宫！”布兰森的代表表示，两人有过一次商务会面，并强调那些女性是成年人，且并未参加该会议。
纽约房地产大亨安德鲁·法卡斯，一位与前州长安德鲁·科莫和特朗普总统有联系的有影响力的政治捐助者，曾与爱泼斯坦在圣托马斯共同拥有一处码头多年。在去年给投资者的一封信中，他表示自己与这位性犯罪者的关系纯粹是业务关系。但最近公布的文件暗示了更私人的联系。
在2010年的一次交流中（即在爱泼斯坦首次被捕和定罪之后），两人就女性问题交换了粗俗的电子邮件。法卡斯在2018年的一份便条中告诉爱泼斯坦，他爱他，并视他为最好的朋友之一，最后以“亲亲抱抱”结尾。法卡斯曾在爱泼斯坦的岛上停留。国会去年年底公布的照片显示，爱泼斯坦和法卡斯在热带环境中并肩行走时，爱泼斯坦的手搭在法卡斯的肩上。12月，法卡斯的发言人告诉《纽约时报》，他“与爱泼斯坦先生的往来完全限于他们的业务关系”，并且“他后悔与爱泼斯坦有过关联”。
多年来公布的证词和文件显示，爱泼斯坦结交权贵是他虐待女性的重要组成部分。他在曼哈顿的联排别墅里展示与名人朋友的合影，女孩和年轻女性可能会看到这些照片。他经常让她们旁听他的电话交谈。他向她们吹嘘自己认识谁——以及如果受害者背叛他，她们可能会遭遇什么。
爱泼斯坦有时会带他的受害者参加社交活动，让她们结识他的精英熟人，周五公布的文件提供了更多例子。在2007年向调查人员提供的证词中，一位未具名的爱泼斯坦受害者表示，她被胁迫访问爱泼斯坦的私人岛屿小圣詹姆斯岛，并在那里遭到爱泼斯坦的性侵。她说，她曾遇到过谷歌联合创始人谢尔盖·布林及其当时的未婚妻安妮·沃西基，他们是来拜访的。他们未回应置评请求。
爱泼斯坦似乎还充当了富人与年轻女性之间的牵线人。他作为性犯罪者的身份显然很少引起担忧。
在2010年代初期，他结识了纽约巨人橄榄球队的共同所有者史蒂夫·蒂施，爱泼斯坦在2013年的一次交流中称他为“新朋友但显然有共同兴趣”。蒂施通过爱泼斯坦的一名助手认识了一位年轻女性，然后问另一位女性她是“职业的还是平民？” 在同年的另一封电子邮件中，爱泼斯坦邀请蒂施深夜到他的豪宅。“我能期待‘麻烦’吗？”蒂施写道。爱泼斯坦说，他可以邀请一位未具名的俄罗斯女性加入他们，“如果你喜欢的话”。
在一份声明中，蒂施表示，他与爱泼斯坦有过“短暂交往”，期间他们通过电子邮件交流了关于“成年女性”和其他话题。“正如我们现在都知道的，他是个可怕的人，我深深后悔与他有过交往，”蒂施说。
爱泼斯坦有时会关注权贵朋友正在约会或发生婚外情的女性。他对私募股权亿万富翁莱昂·布莱克特别感兴趣，布莱克是爱泼斯坦在2010年代的主要财务资助者。在一些有时称布莱克为“大先生”的电子邮件中，爱泼斯坦试图收集关于布莱克一位前女友的信息，并讨论对她进行监视。（布莱克本人不在这些邮件中，但他的律师在其中一些邮件里。）
爱泼斯坦死后，布莱克告诉投资者，他们的关系严格限于专业范畴，他提供了税务和遗产规划建议。“我完全不知情，并且深感不安，”他说的是爱泼斯坦的不当行为。
但布莱克曾向爱泼斯坦圈子里的女性付款。周五公布的文件包括一份布莱克向一位与爱泼斯坦有关联的前模特付款的清单。这些标注为“礼物”的付款总额超过60万美元。
布莱克的发言人拒绝置评。
本文原载于《纽约时报》。
