【编者按】白宫，这座象征美国最高权力的建筑，正经历一场前所未有的改造风暴。从东翼宴会厅的轰然倒塌，到西翼连廊的“空中加层”，特朗普的改造计划不断刷新公众认知。私人捐款、数亿美金、历史保护诉讼……这场围绕国家地标的工程已超越建筑本身，成为权力、审美与法律博弈的舞台。当“未来第一夫人办公室”可能悬于廊柱之上，当对称美学成为扩建理由，我们不禁要问：这究竟是总统的遗产工程，还是对民主象征的重新定义？以下是《新闻周刊》带来的独家解析。
特朗普总统的白宫改造计划又有新动作——西翼建筑群或将迎来空中加层。
继2025年拆除白宫东翼改建宴会厅后，特朗普如今瞄准连接西翼与行政官邸的柱廊区域，计划为其增建第二层空间。
这项规划在本周华盛顿国家首都规划委员会会议上首次披露。
《新闻周刊》已通过邮件联系白宫寻求置评。
白宫早在七月下旬公布东翼宴会厅方案，十月即见施工队挥锤拆楼，行动之迅速令人咋舌。
官方虽声称工程全靠私人捐款、不耗纳税人分毫，但预算已从最初2亿美元飙升至4亿美元，翻倍的数字引发全民热议。
特朗普周三接受《纽约时报》专访时，将这项计划称为“西翼空中楼阁”。他透露设计仍在深化，新增空间可能用作西翼办公室扩容，或成为“未来第一夫人的专属办公区”——这些职能原本均设在东翼。
项目主建筑师沙洛姆·巴兰尼斯表示，白宫正在权衡为西翼增建单层结构，以期在东翼宴会厅完工后，恢复建筑群所谓的“对称美学”。
“我确实提及未来增建单层西翼的可能性，”巴兰尼斯向委员会坦言，“这是为了重建白宫中轴建筑的对称格局。”
此番表态紧随两层柱廊设计方案的公布——该柱廊将连通东厅与新宴会厅。规划中的宴会厅占地约2.2万平方英尺（约2044平方米），足以容纳千名宾客同时赴宴。
白宫七月声明曾强调，这座“亟需而精妙的建筑”将“新增约9万平方英尺（约8361平方米）精雕细琢的空间，坐席容量达650人，较白宫东厅原有的200人容纳量实现跨越式增长”。
整体改造方案近月来遭遇多方阻击。
去年十二月，美国历史保护信托基金提起法律诉讼要求叫停东翼工程，指控政府规避联邦项目必需的审查程序。庭审中，政府承诺将方案提交监管机构，法官则宣布于一月举行听证会审查流程，但未同意中途停工。
该信托基金在周四会议后声明：“今日国家首都规划委员会的白宫宴会厅简报仅是必要的第一步。我们持续敦促政府在动工前履行所有法定审查程序，包括向国家首都规划委员会、美术委员会提交方案，遵守《国家环境政策法》，并获得国会最终批准。”
声明特别强调：“我们期待美国人民在此过程中拥有发言权。”
