【编者按】国际局势波谲云诡，一则关于伊朗最高领袖生死存亡的秘闻近日引爆舆论场。据英媒披露的机密录音显示，刚接任父亲职位的莫杰塔巴·哈梅内伊竟因“散步花园”的偶然举动，在美以空袭中惊险逃生。这场针对领导层的斩首行动背后，暗藏着父子权力交接的微妙裂痕、西方情报机构的精准算计，以及伊朗内部关于继任者资质的激烈争议。当特朗普公开嘲讽这位新领袖是“父亲都不想要的接班人”，当伊朗高层在录音中透露“连遗体都需靠碎肉辨认”的惨烈细节，中东权力棋局正在上演怎样惊心动魄的博弈？以下为全文编译，带您穿透迷雾直面真相——
伊朗最高领袖阿亚图拉·莫杰塔巴·哈梅内伊在接替其父阿亚图拉·阿里·哈梅内伊职位后，据传因在空袭前恰好走到花园查看情况，仅以数分钟之差逃过美以联合空袭——这场袭击导致其父丧生。
该报道源自《每日电讯报》获取的机密录音资料，录音内容为已故哈梅内伊办公室礼宾负责人马扎赫尔·侯赛尼向高级神职人员和伊斯兰革命卫队指挥官发表的讲话。该媒体表示录音已通过独立验证。
自临时委员会推选莫杰塔巴接替其父以来，这位新任最高领袖未曾公开露面，在任职八天内仅发布过一份书面声明。美国官员甚至质疑他是否在轰炸中幸存：“我不确定他是否还活着。至今无人能证实他的状态。有消息称他已身亡，倘若活着，他应该为国家做些明智之举——比如投降。”
美国国防部长皮特·赫格塞斯周五称新任最高领袖“受伤且可能毁容”，但伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希周六向MS Now表示哈梅内伊身体状况无虞。
侯赛尼在录音中向与会领袖透露，2月28日上午9时30分左右，莫杰塔巴·哈梅内伊走到花园“处理事务”，就在他外出后，原本计划同时消灭父子二人的弹道导弹击中其住所。其妻儿当场身亡，哈梅内伊仅腿部受伤。
“天意让莫杰塔巴必须去庭院处理事务然后返回，”《每日电讯报》翻译的录音中侯赛尼如此说道，“他在室外正欲上楼时，导弹击中了建筑。他的妻子哈达德女士当场殉难。”
哈梅内伊的住所与其父的居所及总部同属一个“办公园区”。据录音内容，空袭同时击中其父住所、其本人住所及其姐（妹）夫公寓，后者被炸得身首分离。
一位向《每日电讯报》透露消息的伊朗官员补充道：“众所周知，前任最高领袖并不希望莫杰塔巴成为继任者”，并称哈梅内伊的上任“违背了前任最高领袖的意愿，或许也违背其个人意愿。我们至今未听到他的任何表态。”
录音中侯赛尼还提及其他在空袭中丧生的要员，包括军事指挥官穆罕默德·设拉子。因其在前任领袖与军方高层间扮演桥梁角色，他被视为最高领袖的潜在接班人。
“敌人清楚，在袭击最高领袖时也必须消灭他，因为他们知道此人将接替遇难者职位。当新指挥官上任时，敌人可能借机影响骚乱分子与渗透者采取行动。”侯赛尼说，“他被炸得粉碎——人们找不到任何遗骸，最终仅发现几公斤碎肉确认为其遗体。”
这段录音浮出水面之际，情报报告显示哈梅内伊之父对其儿子的继任能力存有疑虑。哥伦比亚广播公司援引多位知情人士报道，前任最高领袖认为其子被普遍视为才智平庸，缺乏领导国家的资格。
据称哈梅内伊在私人生活方面也存在“问题”，这使其不适合接任最高领袖。
相关报告已提交给特朗普及其小范围顾问团队。总统上周讨论伊朗领导层状况时提及此事，在福克斯新闻采访中表示：“他们的第一领导层已消失，第二领导层也消失了。现在第三领导层陷入困境，而这甚至是父亲都不愿选择的人选。”
特朗普形容哈梅内伊是“无足轻重”“难以服众”的伊朗领导者。他此前曾声称自己应当参与选定伊朗下任领袖。
（2025年3月16日东部时间下午4点更新：本文已补充最新信息。）
在这个两极分化的时代，中立常被斥为平庸。《新闻周刊》却与众不同：我们秉持“勇毅中立”——这不是“两边讨好”，而是犀利、挑战性且充满思想活力的立场。我们追随事实，而非派系。若您希望此类新闻事业蓬勃发展，我们需要您的支持。
成为《新闻周刊》会员，即是助力保持中立立场坚定而鲜活。会员专享：无广告浏览、独家内容及与编辑对话。助力守护勇毅中立。立即加入。
