【编者按】国际政治舞台风云变幻，昔日权倾一方的委内瑞拉前总统马杜罗，如今身陷纽约法庭的司法漩涡。这场看似普通的贩毒指控听证会，实则暗流涌动——美国对委内瑞拉的制裁铁幕，竟成为辩方主张程序违宪的利刃；而华盛顿与加拉加斯悄然回暖的外交温度，更让这场审判裹挟着大国博弈的微妙气息。当92岁高龄的法官敲响法槌，马杜罗在布鲁克林监狱中诵读《圣经》的身影，与法庭上“战俘”身份的激烈宣称形成荒诞映照。这场跨越美洲的司法拉锯战，不仅关乎个人命运，更折射出国际关系中的规则博弈与人性微光。以下是全文编译：
纽约讯：遭罢免的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的律师团队，预计将在3月26日（周四）的纽约法庭听证会上，全力推动撤销其贩毒指控。
这场曼哈顿听证会举行之际，华盛顿正谨慎推进与加拉加斯的关系回暖。而这位前强人统治者及其妻子的律师费用由谁支付的问题，预计将成为焦点战局。
委内瑞拉政府试图支付马杜罗的法律费用，但由于美国对这个石油富庶的南美国家实施制裁，马杜罗的律师巴里·波拉克必须获得美国政府尚未签发的许可证书。
波拉克在法庭文书中强调，许可要求侵犯了马杜罗获得法律代表的宪法权利，并主张基于程序问题驳回此案。
海峡时报游戏 猜词游戏 逐行破解单词谜题 热词拼造 用给定字母创造单词 迷你数独 小巧棋盘，烧脑挑战 迷你填字 小网格，大考验 单词搜索 尽可能找出更多单词 显示更多 显示更少
自2013年3月起以强权统治委内瑞拉的马杜罗，于今年1月3日在美国发起的突袭行动中被罢黜总统职务。
目前拘押在布鲁克林大都会拘留中心——一座以卫生条件恶劣闻名的联邦监狱，马杜罗被单独囚禁于牢房，无法接触网络或报纸。
据接近委内瑞拉政府的消息人士透露，这位在监狱走廊被部分囚友称为“总统”的男子，每日以阅读《圣经》度日。
消息人士补充说，他仅被允许通过电话与家人和律师联系，每次通话最长不超过15分钟。
其独子尼古拉斯·马杜罗·格拉援引父亲的话说：“律师告诉我们他很坚强。他说我们不必悲伤，我们很好，我们是战士。”
现年63岁的马杜罗在1月5日的听证会上，对美国贩毒指控表示不认罪，并宣称自己是“战俘”。
他被指控与游击组织——特别是被华盛顿视为“恐怖分子”的哥伦比亚团体——以及犯罪集团结盟，向美国运输数吨可卡因。
波拉克此前透露，负责执行制裁的财政部外国资产控制办公室，曾在1月9日初步批准许可，允许他收取代理马杜罗及其妻子西莉亚·弗洛雷斯（同案被告）的律师费。
但波拉克指出，三小时后该办公室又发布修正许可，禁止他收取这位前总统的律师费用。
波拉克在2月20日致法庭的信函中强调：“外国资产控制办公室拒绝允许委内瑞拉政府支付马杜罗的辩护费用，这已干扰马杜罗聘请律师的能力，进而侵犯其宪法第六修正案赋予的自主选择律师的权利。”
他表示团队已向该办公室提出异议，若未获回应将正式向法庭申诉，强调马杜罗“无法自行承担律师费用”。
检方随即反击，在法庭文件中称“即使被告宪法权利遭受侵犯——事实上并未发生——驳回起诉也属过度极端的补救措施”。
委内瑞拉现由德尔西·罗德里格斯领导，她自2018年起担任马杜罗的副总统，如今正与华盛顿密切合作。
本月美国国务院宣布恢复与委内瑞拉的外交关系，这被视为马杜罗下台后两国关系解冻的信号。
预计此次听证会安保将再度升级——今年1月马杜罗首次出庭时，市中心法院周围曾架设钢铁防护栏。
主持本案的是92岁高龄的法官阿尔文·赫勒斯坦，数十年来他曾主审多起重大案件。
本文由海声网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://o.frfey.com/op/4187.html
