“我有一段时间没见到他了。我想他们是在生我的气……”
如果你明白这句话的意思，恭喜你，你可能非常在线，并且知道它代表“我的一个朋友”。
对于那些不熟悉的人来说，这是一个最近被Z世代在网上流行起来的表达感情的俚语，但它已经存在多年了。根据Dictionary.com的数据，自2010年以来，在X(以前的Twitter)上，这个词就被用作一个标签，意思是“我的一个粉丝”。人们经常在网上用它来谈论与他们互动的其他社交媒体用户。
但根据定义，oomf不一定是你唯一的好朋友。当你称某人为“bsf”(最好的朋友)或“bff”(永远的好朋友)时，你的朋友肯定知道他们在你心里有一个亲密的位置，并且被你珍惜。但是任何人都可以成为“oomf”，这也是“oomf”这个词的魅力所在——它为人们提供了一种秘密八卦的方式。
“我最近发推特……Oomf在和一个32岁的男人约会，我不赞成。“我完全承认，我会用这个词来偷偷地羞辱我的朋友，而我无法当面当面面对，”伊利诺斯州内珀维尔21岁的内容创作者克洛伊·福雷罗(Chloe Forero)说。她在TikTok上制作了一个很受欢迎的视频，解释了“oomf”的含义。
福列罗说，她在网上使用oomf的频率比大声说出来要高，但她和她的朋友们也“在现实生活中使用这个词”。我会说，‘奥姆夫惹毛我了。’”
弗雷罗说，如果她在公共场所，比如电梯里，她想继续和朋友八卦，但不想直接说她在说谁，她可能会叫他们“oomf”。她说:“这是一个笑话，但它也表达了重点。”
2015年，13岁的福列罗说，她第一次遇到这个词是在阅读别人在Instagram上发的帖子时，她看到了“oomf”这个词。她同意“oomf”去年在网络上重新兴起，尤其是在X上。
她说:“我这个年龄段的很多人都在试图以某种方式重新连接他们曾经拥有的网络，因为互联网随着时间的推移确实变化得太快了。”“(oomf)不再像以前那样冷漠或随意。”
如果你觉得自己老了，不了解oomf，那是故意的。
加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles)语言学教授杰西卡·雷特(Jessica Rett)说，每一代人都在创新语言，他们这么做大概有两个原因:混淆和创新。
“他们不想让我们知道他们在说什么，”雷特说。“这真的是一种将他们与像我这样的老人区分开来的方式。”
雷特解释说，“我的一个朋友”在英语中也是一个伪分割词，它消除了“你只有一个朋友的可能的预设”，这对年轻人来说可能特别重要。
说起来也很有趣。当然，你可以简单地说“我的一个朋友”来掩饰你在说谁，或者你可以骄傲地说“哇”。它的建造有一种独特的乐趣。Rett说“oo”是一个令人愉快的长元音，发这个音的时候你的嘴唇会变圆。
“而‘mf’的结尾……我觉得这听起来像是在开派对，”她补充道。“听起来很强调。”
因为它的定义本质上是不确定的，所以oomf可以像你想要的那样模糊，也可以像你想要的那样接近。Oomf可以是你的友敌，你偶尔的追随者，或者你核心圈子的成员。
“我绝对可以在我朋友的葬礼上，然后说，‘哦，我的上帝，oomf死了。“我肯定会在推特上发‘oomf死了’的表情符号，”弗雷罗说，并指出她总是用小写字母写oomf。
拥抱它的多种含义，或者自己尝试一下——至少在它再次变得不酷之前。“在它再次到期之前，我估计会有一两年的时间，”弗雷罗推测道。
雷特说:“我对我们这一代和更老的人的首要建议就是接受它，并欣赏它一直以来的语言天才。”“这些年轻的孩子在潜意识里对语言进行创新，他们足够时髦，可以做到这一点。”
同时:我能分享一下这篇文章吗?
