路透德国魏玛10月19日电(记者ben schenwitz) - - -每周有一个下午，布痕瓦尔德集中营(Buchenwald)的少数囚犯可以在足球中找到慰藉，暂时摆脱德国境内最大纳粹集中营的恐怖。
2024年欧洲杯于6月14日在德国拉开帷幕，通过全国性的“足球与纪念”项目，人们有机会揭开德国历史上黑暗部分的面纱，其中包括布痕瓦尔德纪念馆，它突出了营地和这项运动之间的联系。
“对党卫军来说，这些比赛是为了维持集中营的正常面貌，掩盖集中营的犯罪本质，”布痕瓦尔德展览说。
“对于(运动员)和观众来说，这项运动提供了一个机会，让他们可以暂时逃离营地的日常工作和危险。”
布痕瓦尔德坐落在埃特斯贝格(Ettersberg)的山顶上，距离英格兰队的欧洲杯训练基地有30分钟的车程，位于蜿蜒曲折、森林茂密的布鲁特拉斯(Blutstrase)血路(Blood Road)的尽头。
“Jedem Das Seine”——给予每个人应得的——被刻在了锻铁入口的大门上。大门上方的时钟指向3点15分，这是1945年4月11日美国士兵解放集中营的时刻。
第一场足球比赛是由党卫军组织的，于1939年复活节的周日在点名场举行，球员分为“犹太人”对“雅利安人”。
足球成为了周日的常规活动，多达12支球队由那些没有因为饥饿和体力劳动而生病或虚弱的人组成。
英国士兵罗恩·琼斯在接受BBC采访时谈到了他在奥斯维辛集中营的经历:“进球、扑救或争论越位是你阻止自己崩溃的唯一方法。”
琼斯在《奥斯维辛集中营守门员:一个战俘的真实故事》一书中记录了他的经历，他把自己在艰难的死亡行军中拯救生命归功于踢球带来的健康。
展览中详细介绍了许多顶级足球运动员被囚禁在布痕瓦尔德，包括亨里克·纳德勒和尤金·马斯。
纳德勒于1923年被一家法国报纸描述为“最高级的球杂技演员”，在1944年被捕并被送往布亨瓦尔德之前，他曾在布达佩斯和匈牙利的MTK演出。
马斯为法国队踢了15场比赛，出场11次打进15球，但在第一次世界大战中胸部受伤迫使他退役。1943年，他因发表反德言论而被捕。
超过56,000名囚犯要么死于饥饿和恶劣的环境，要么在布痕瓦尔德被处决。
(Lori Ewing报道，Ed Osmond编辑)
×
