（路透社）周五，阿斯顿维拉被罚款3万英镑（37350美元），纽卡斯尔联队被罚款2万英镑，原因是他们在节礼日的英超比赛中未能控制住球员和工作人员的争吵。
维拉在对阵纽卡斯尔的比赛中身体对抗越来越激烈，但他们的任务变得更加艰巨，因为前锋约翰杜兰在第32分钟踩踏法比安沙尔而被红牌罚下，比赛以3比0结束。
这名愤怒的哥伦比亚人踢了一个水瓶，然后冲向隧道。上半场结束后，紧张局势加剧，纽卡斯尔助理教练杰森·廷德尔和维拉分析师维克多·马纳斯也被罚下。
英足总在一份声明中说：“据称，两家俱乐部都未能确保他们的球员和/或技术区域的人员在中场休息时没有在隧道区域做出不当和/或挑衅的行为。”
在两家俱乐部和分析师承认行为不当后，一个独立的监管委员会对两家俱乐部进行了罚款和警告，并对马纳斯处以两场禁赛和4000英镑罚款。
据称，廷德尔在同一事件中行为不当，但监管委员会认为对他的指控没有得到证实，他将不会面临进一步的诉讼。
杜兰在1月初承认自己在同一场比赛中行为不当后，还被罚款1.5万英镑。
（1美元=0.8032英镑）
