北坎特伯雷怀帕拉镇的居民被消防和紧急事务部告知，他们今晚可以回家了。
坎特伯雷怀卡里山谷的植被大火得到了控制，但没有被扑灭。
5架直升机和大约50名消防员正在努力控制周日晚上8点后爆发的大火。
北坎特伯雷的怀帕拉附近的房屋被疏散，民防部门表示，大约有10人在怀帕拉纪念馆过夜，而其他人则睡在外面的大篷车里。
早些时候，消防队员表示，大火已基本扑灭，但由于大风，仍有危险。
但胡鲁努伊区市长玛丽·布莱克告诉《正午报道》，FENZ最近为撤离人员做的简报显示，强劲的西北风使火势“汹涌澎湃”。
布莱克说，救援人员正在继续使用直升机和固定翼飞机，尽其所能控制火势。
由于爆发，疏散命令暂时仍然有效。
布莱克说，最近的干燥天气“加剧了”整个地区的火灾风险，由于它带来的风险和危险，许多居民生活在刀尖上。
考虑到这两场大火，她不知道有任何资源问题，但她承认志愿消防员的工作，他们承担着保护社区的沉重负担。
地勤人员正在加强安全线，直升机在空中工作。
没有牲畜损失的报告，也没有任何建筑物损失或损坏。
新西兰消防和应急部门表示，他们正在与居民以及该地区的农民合作，让他们尽快返回。
FENZ的工作人员在怀帕拉纪念馆查阅地图。
被疏散的露易丝·史密斯很担心她房东的农场，但她听说牲畜已经被转移到安全的地方。
“今天凌晨3点，我的搭档看到火焰从山上蔓延下来，风很大，这让消防员和所有帮助他们的人都很担心。”
Les Winslade
莱斯·温斯莱德说他正在等着回家检查他的牲畜。他在一个生活街区养了八头牛，他希望它们能活下来。
“这有点让人担心，因为早在1989年，我和妻子就有过房子被烧毁的经历，我们的动物在大火中丧生，所以这对我们来说有点创伤。
“它唤起了可怕的回忆。”
温斯莱德说，他对消防员控制火势的工作表示感谢。
莎莉·汤普森。
莎莉·汤普森说，她儿子的朋友给他发了一段昨晚大火向他们家蔓延的视频。
当她走到外面时，她说西北风正把烟直接吹向他们。
“然后随着时间的流逝，我们接到了当地一名消防员的电话，他说:‘哦，也许要做好准备，你们可能会被疏散。’然后就在午夜之前，我们听到了一名警察的敲门声。”我们准备了几个袋子，一些珍贵的照片和其他东西，和农场的狗一起坐上了四辆不同的车。
“我们设法找到了农场的狗，但猫们不想吃，所以它们还呆在家里。
“我敢肯定，如果事态发展到那个地步，他们会逃跑的。但它确实越过了山丘，越过了唐纳德山，希望他们今天能控制住它，但是风没有帮助，特别是如果风太大，直升机无法起飞，所以这也没有帮助。”
汤普森和她的丈夫在怀帕拉纪念堂外的车里过夜，周一早上，那里举行了社区居民会议。
这场植被大火烧毁了大片土地。
中午为居民举行了另一次会议，消防和紧急事务部表示，其目的是让流离失所的人们尽快返回家园。
坎特伯雷高地目前处于橙色强风警报之下，该地区刚刚掠过怀卡里地区。
Metservice气象学家Mmathapelo Makgabutlane说，暴露地区的风速可能达到每小时120公里。
在这里听马萨佩洛·马卡布特莱恩的完整采访
大风与正在逼近的锋面有关，可能会在上午晚些时候或下午早些时候袭来。
Makgabutlane说，这些地区的人们应该密切关注风速。
在今天早上的一份声明中，事故控制员戴夫·基说，工作人员整夜都在努力控制火势。
周一凌晨，怀卡里山谷大火现场。
“从第一盏灯开始，工作人员就能从空中评估火场，更好地了解火场的大小。”
直升飞机在早上7点前就起飞了。
基说，火焰在山谷中“穿过金雀花和灌木丛”。
周日从怀卡里山谷大火中看到的火焰。
新西兰广播公司在现场的记者说，火灾发生在一个偏远的山谷，她可以看到一侧有大片烧焦的草。
她说，山谷部分地区浓烟滚滚，有一股强烈的烟味。
Glenmark Drive和Shell Rock Road的居民被疏散。
西利斯大道上的居民也将被疏散，但FENZ表示，大火改变了方向，所以他们不需要离开。
HUHANZ(帮助你帮助动物)为受影响的人提供了一辆库存拖车和便携式院子，但MPI建议首先疏散牲畜和动物。居民们也在当地的Facebook页面上发布了提供帮助的帖子，包括借给花车和围场空间，以及宠物的板条箱。
南岛大部分地区目前都处于火灾限制之下，干燥的条件意味着胡鲁努伊区议会辖区内的一些地区已经处于4级限水状态。
今年1月，FENZ警告说，该地区干旱易发，火灾风险是近年来最严重的，在南坎特伯雷成立了一个事故控制小组，作为先发制人的措施。
但今年的一系列野火已经造成了破坏，包括洛本的房屋和一座教堂被毁，以及基督城西部艾尔斯伯里和达菲尔德之间的铁路线沿线的许多房屋受到一系列火灾的威胁。
