LOADINGERROR加载
纽约(美联社)——小唐纳德·特朗普周三作证说，他从未处理过父亲的财务报表，这些文件现在是民事欺诈审判的核心，威胁着前总统唐纳德·特朗普的房地产帝国。
这位前总统的长子是特朗普家族的特朗普集团(Trump Organization)的执行副总裁，也是他父亲在白宫期间设立的一个信托基金的受托人。
至少有一份年度财务报表有这样的表述:受托人对这份文件“负有责任”。但小唐纳德·特朗普表示，他不记得曾经处理过任何财务报表，对这些报表“没有具体的了解”。
诉讼的焦点是前总统和他的企业是否通过夸大财务报表上的净资产来误导银行和保险公司。他和其他被告，包括儿子小唐纳德(Donald Jr.)和埃里克(Eric)，都否认有不当行为。
小特朗普说，他以受托人的身份签署了声明，但把这项工作留给了外部会计师和公司当时的首席财务官艾伦·魏塞尔伯格(Allen Weisselberg)。
他说:“作为一名受托人，我有义务听取专家的意见，他们在这些问题上有专门知识。”
“我并没有参与这份文件的制作，但如果他们根据对所有材料的会计评估，告诉我这份文件是准确的，”他说，“这些人的知识渊博得令人难以置信，我就会依赖他们。”
作为第一个作证的家庭成员，他将于周四回到证人席。接下来将是他的兄弟、特朗普集团执行副总裁埃里克·特朗普，周一将是他们的父亲——家族元老、公司创始人、前总统和2024年共和党候选人的领先者。
女儿伊万卡(Ivanka)是特朗普集团(Trump Organization)的前高管和白宫顾问，定于11月8日出庭作证。但她的律师周三对法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)要求她作证的决定提出上诉。
纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯提起诉讼，指控唐纳德·特朗普、他的公司以及包括埃里克和小唐纳德在内的高管们合谋在他的财务报表中夸大了数十亿美元的财富。这些文件被交给银行、保险公司和其他机构，以获得贷款和达成交易。
这位前总统称此案是“骗局”，是“骗局”，是“有史以来最大规模的政治迫害的延续”。
詹姆斯是民主党人，恩格尔伦也是民主党人，他在审判前裁定特朗普的财务报表存在欺诈性。法官下令法院指定的接管人接管特朗普的一些公司，可能会剥夺这位前总统及其家族对特朗普大厦(Trump Tower)等大型地产的控制权，不过一家上诉法院目前已暂停执行。
“离我的孩子远点，英格伦，”特朗普周三在开庭前在他的Truth Social网站上写道。
英格兰将决定当前的案件;他说，州法律不允许在这类诉讼中有陪审团。
特朗普一家被詹姆斯的办公室传唤到证人席上，但辩护律师也有机会对他们进行询问，并可以将他们召回，作为辩护案件的一部分。
周三，在证人席上大约85分钟的时间里，小特朗普似乎很镇定，在新闻摄影师为他拍照前，他打趣道:“我应该化妆的。”
在被问及他的教育和职业时，他说了一些轻松的话题。当被问及他是否属于会计组织时，这位非会计人员回答说:“听起来很令人兴奋，但不是。”
更严重的是，他似乎在做铺垫，把财务报表中的任何违规行为归咎于特朗普集团的长期外部会计师唐纳德·本德(Donald Bender)。小特朗普作证说，公司“严重依赖”本德，他是“我们做任何事情的关键人物，在会计方面。”
就本德而言，他上个月作证说，特朗普的公司并不总是愿意提供财务报表所需的所有信息。
埃里克·特朗普在宣誓作证或审前质询中还表示，“据我所知，他没有参与财务状况陈述”。
埃里克·特朗普参加了几天的审判，但他的哥哥在周三之前没有上过法庭。然而，在法庭外，小特朗普一再谴责此案和法官。
小唐纳德·特朗普周一在Newsmax上说:“规则是什么不重要，宪法说什么不重要，一般做法和商业行为是什么也不重要。”“没关系。他们有一个故事，他们有一个最终目标，他们会尽一切努力实现这个目标。”
州律师向其他证人询问了特朗普子女在领导特朗普集团(Trump Organization)中扮演的角色，以及他们多年来参与评估父亲的财产和准备他的财务报表的情况。他们的名字也出现在作为证据的各种电子邮件和文件中。
在早些时候的审判中，小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普也被简短地和虚拟地听取了证词。他们证词的片段在10月2日的开庭陈述中被展示。
