【编者按】在爱尔兰政坛，有这样一位女性，她曾以商界精英的身份华丽转身，用巧克力的甜蜜开启从政之路。玛丽·怀特——这位前参议员、共和党副主席，不仅将企业家的实干精神带入政治舞台，更以跨越南北边境的胸怀推动和平进程。当她在选举失利后选择隐退，却从未停止对公共事务的热忱。如今斯人已逝，爱尔兰总理动情追忆她“如自然之力般的能量”。让我们透过这篇报道，走近这位用一生诠释“服务公众”的政治家，看她如何以商业智慧浇灌政治理想，在巧克力与选举票箱之间，书写独特的生命轨迹。（编者按完）
前参议员、共和党副主席玛丽·怀特与世长辞。
怀特女士于2002年首次当选爱尔兰参议院议员，并连任至2016年。当年她在都柏林拉斯当选区角逐众议院席位失利后，正式退出政坛。
在参议院任职期间，她曾担任共和党企业、就业与创新事务发言人。
怀特女士在投身政治前已是商界传奇——1980年代创立的利尔巧克力公司让她名声大噪。
爱尔兰总理米歇尔·马丁率先致哀。
马丁总理在声明中感怀：“怀特女士身上散发着极具感染力的能量，对公共服务怀有赤子之心。”
“玛丽总是活力四射，将服务公众视为毕生使命。她坚信事在人为，认为政治的本质就是为人民创造价值。”
“她就像一股自然之力，让议会政党乃至整个政界因她的存在而更加丰盈。玛丽待人亲切，总是慷慨付出时间关怀他人。”
“她对祖国爱得深沉，在公共生涯中始终致力于推动《贝尔法斯特协议》落地。为此，她充分调动南北边境的商业与政治资源。”
“她对共和党同样倾注心血，不仅定期参与议会党团和最高理事会会议，退休后仍持续为都柏林拉斯当选区贡献力量。”
“我谨以个人及共和党全体成员名义，向（其丈夫）帕德拉克、（女儿）克利奥娜及所有亲属致以最深切慰问。”
怀特女士的追思弥撒将于周四上午10点在都柏林巴莱利区的主升天教堂举行，随后在哈罗德十字路杰罗姆山维多利亚礼拜堂举行火化仪式。
玛丽·怀特遗下丈夫帕德拉克与女儿克利奥娜。
