【编者按】在信息爆炸的时代，每天都有新词汇涌入我们的生活——从席卷社交媒体的网红药品，到国际巨星的姓名，再到异国文化的独特发音，这些词汇常常让我们在开口瞬间陷入尴尬。你是否也曾面对一串字母不知所措，担心读错闹笑话？2025年，英国人的舌头再次遭遇“年度大考”。语言学习平台Babbel联合英国逐字记录员协会，揭晓了今年最常被读错的十大词汇榜单。这份由电视直播字幕专家编纂的名单，像一面镜子映照出文化交融中的有趣碰撞：足球新星的加纳姓氏、好莱坞巨星的郑重纠正、威尔士公园的凯尔特语源、甚至博物馆的法语原名，都在提醒我们——世界正在变得更紧密，而学会正确念出一个名字，或许是我们拥抱多元文化最温柔的第一步。
从刷屏的减肥神药到足球巨星，再到现象级博物馆，2025年充满了让英国人舌头打结的词汇。
语言学习平台Babbel再次联手英国逐字记录员协会，揭晓了年度最常被读错的单词和名称榜单。这份已持续十年的年度榜单，由负责电视直播和法庭记录的字幕专家编纂而成。
今年的榜单完全被头条新闻和病毒式热点塑造。英格兰前锋米歇尔·阿杰芒凭借她在2025年欧洲杯的惊艳表现登顶榜单，但许多人却对她的姓氏发音束手无策——在阿坎语中，其正确读法是“ah-jeh-ma?”。
好莱坞传奇丹泽尔·华盛顿也榜上有名，只因他在《吉米·坎摩尔秀》上提醒观众，他的名字读作“Den-ZELLE”，而非更常见的“DEN-zul”。
气象局称之为“可能是十年来最强”的风暴“埃奥温”，同样难倒了天气预报员和主持人，其正确发音“ay-OH-win”在播报中常常被念得五花八门。
威尔士也带来了发音难题。在威尔士东北部拟建的“格伦道尔国家公园”，得名于奥温·格伦道尔，其正确发音是“glyn-DOOR”，却屡遭误读。
时尚界亦有代表。巴西人字拖品牌哈瓦那斯在2025年强势回归，但其发音常被念错。葡萄牙语中的正确读法是“ah-vah-YAH-nas”。
美食爱好者则被一款迪拜网红巧克力棒《难以抗拒的库纳法》难倒，其灵感来源于甜点库纳法，正确发音为“cah-NEFF-eh”。
卢浮宫也让人们栽了跟头。十月发生的一起大胆劫案中，窃贼在八分钟内盗走了价值7600万英镑的法国王冠珠宝。尽管声名显赫，这家博物馆的正确发音其实是“LOOV-ruh”。
医学专业术语同样棘手。减肥药蒙扎罗自六月在英国国民医疗服务体系推出后便家喻户晓，但关于其正确发音“mown-JAHR-oh”却鲜有共识。
流行文化为榜单收尾：宝可梦中的龙“烈空坐”今年被确认读作“ray-KWAY-zuh”；瑞典演员亚历山大·斯卡斯加德则澄清其姓氏读作“skarz-GORD”。
Babbel还特别提名了网红玩具拉布布和莉莉·艾伦的歌曲《非一夫一妻制妈妈》。
Babbel的语言文化专家诺埃尔·沃尔夫表示：“2025年涌现的这些名称、品牌和文化热点，甚至考验了最自信的说话者。”
“其中许多词汇源自英语以外的语言，反映出英国文化景观日益增强的国际性。以好奇和自信的态度去接触这些陌生词汇，会带来真正的改变。”
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/n/63239.html
