【编者按】
英国政坛正上演一场左翼阵营的惊魂大戏！工党内部因法拉奇领导的改革党强势崛起而民调崩盘，伴随糟糕预算案与移民政策引发的连锁震荡，一场针对党魁斯塔默的逼宫大戏已然拉开帷幕。更戏剧性的是，当《卫报》翻出法拉奇中学时代的争议言论试图围魏救赵时，却暴露了左翼在政策交锋中的致命软肋——当拿不出像样的治国方略，就只能靠挖掘半个世纪前的校园八卦来转移视线。这场政治混战中最讽刺的莫过于：左翼在重复保守党内斗的老路时，恰恰印证了对手话语体系的杀伤力。且看这场权力游戏将如何重塑英国政治版图！
左翼阵营正在全面崩盘。工党方面——无疑因法拉奇与改革党威胁导致民调雪崩而备受煎熬，加之即将公布的糟糕预算案和非法移民改革让所有人陷入恐慌——据传正在密谋推翻党魁。软左翼的"论坛派"据称已凑足80名议员挑战基尔·斯塔默爵士。更雪上加霜的是，党魁的亲信议员克莱夫·刘易斯宣布将让出诺里奇选区，为曼彻斯特市长安迪·伯纳姆挑战领袖之位铺路。
克莱夫，当心弄巧成拙！如果工党从保守党的惨痛教训中学到什么，那该是党内战争从来不是好棋局，频繁换帅只会开启恶性循环，最终成为执政集团覆灭的序幕。如今左翼不仅背弃基尔爵士，更多人正把目光投向绿党。扎克·波兰斯基俨然成为左翼版的法拉奇。然而当保守党转向改革党的倒戈潮已不足以为工党打开中间通道时，工党转向绿党的叛离却让改革党的崛起更加势不可挡。
说到法拉奇，《卫报》似乎又翻出陈年旧账，指控少年时代在达利奇学院的法拉奇使用过种族主义和反犹言论。且不论这些指控未经证实（坦白说早已过时），这究竟能证明什么？
《卫报》自己也承认没有证据表明法拉奇如今仍持这些观点，所以这是在诋毁——什么？一个青少年？用什么？未经证实的指控？我们犹太社区中痛心于国家现状的人，根本不在乎1977年那些捕风捉影的说辞。再说一次，都是传闻！证据在哪里？
真正的故事是左翼对法拉奇和改革党的恐慌。由于在政策层面拿不出有力对策，左翼只能搞人身攻击，翻出近50年前的所谓言论记录。
于是我们目睹了双重灾难性策略：既要围攻"工匠之子"出身的党魁，在过程中撕裂工党与左翼阵营；又要挖出《周末夜狂热》风靡银幕那年未经证实的言论。左翼显然已方寸大乱。无论1977年到底发生过什么，既然奈杰尔·法拉奇能把左翼刺激到如此跳脚，至少说明他如今说的话确实戳中了要害！
