“完美风暴”如何摧毁了一座“辉煌”的英国小镇

护肤作者 / 花爷 / 2026-05-22 10:42
"
    热衷于特色橱窗购物的人很难找到比蒙茅斯迷人镇中心高处的教堂街更理想的地点。  这条蜿蜒的巷道完美体现了典型集镇风

  

  热衷于特色橱窗购物的人很难找到比蒙茅斯迷人镇中心高处的教堂街更理想的地点。

  这条蜿蜒的巷道完美体现了典型集镇风情,拥有镇上唯一的花店、一家哥特式礼品店和威尔士已知最古老的剧院遗址。

  游客可以在这里消磨一整天仍不会穷尽其魅力——前提是他们能找到这个地方。

  它隐藏在镇子角落被脚手架遮蔽的位置,同时通往Glendower Street主要停车场的步行道被封闭,这意味着顾客现在被引导远离历史零售区,转而前往镇中心的主商业街。

  据威尔士在线报道,企业主们表示在”无休止的问题”之后,整个镇子的经营状况几乎同样艰难。

  他们认为小镇生活正变得异常困难,而这并非指全球成本压力。

  镇商会主席谢伦·麦凯布-芬莱森决定表达她的担忧。

  她即将卸任担任六年的职位,并表示必须在离任时为那些感到被抛弃的商户发声。

  谢伦指出蒙茅斯的商户们正在苦苦挣扎,而教堂街周边的商户本应是郡内最佳购物区之一,现在却遭受着特别严重的冲击。她将责任归咎于议会持续进行的道路工程和建设项目,以及全镇步行道的扩建,称这些阻碍了顾客停车并严重影响了客流量。

  蒙茅斯曾以几乎没有空置商铺为荣,如今却有许多店面闲置,而邻近的阿伯加文尼却持续繁荣。

  “一切始于2020年。疫情前的蒙茅斯完全不同,”谢伦解释道,”议会当时为保持社交距离拓宽了人行道,声称这只是临时措施。然而多年后我们仍被这些超宽人行道困扰,因为议会现在没钱拆除它们。”

  根据其针对Monnow街的新场所营造策略,议会就沿蒙茅斯主要路线设置雨水花园以提供额外户外用餐区征求了公众意见,但许多企业主认为这不适合蒙茅斯。

  “目前效果不佳,”谢伦说,”雨水花园计划不受欢迎。拓宽的人行道立即减少了停车位——导致镇上至少损失20个车位。蒙茅斯曾经的独特卖点之一就是购物者能停车半小时快速购物。这种需求依然存在,但现在镇上无法实现。顾客通常不愿支付一两小时的停车费——如果需要这样他们就会去别处。”

  “我们因此损失了至少20个轮转停车位,而人行道上摆满了花箱,这某种程度上违背了初衷,因为没多少人能坐在那里。商户们要求并不高。他们只希望拆除脚手架,结束无休止的道路工程,恢复停车位。”

  谢伦悲叹自疫情以来,这座她深爱的小镇”问题接踵而至”。”人行道工程后,威尔士水务公司又在此施工一年,导致全镇交通瘫痪,人们完全避开这里。许多顾客至今未回流,而回来的人看到的仍是持续的脚手架和道路施工。”

  受最新工程影响最大的是Agincourt街和教堂街的商户,这里本应是镇上的主要景点,但商户们表示自己被忽视了。谢伦详细说明:”过去16周Agincourt街因Shire Hall工程搭设脚手架,期间完全阻隔了商户与顾客。顾客看不到店面,这些商户损失惨重,周边物业同样遭殃。情况如此严重,以至于镇上另一家店现已决定永久关闭。这最终促使我说:”受够了。””

  “此外还有教堂街商户持续三年的困境,始于Barton小巷——连接镇主停车场与商铺的主要通道——突然关闭。”

  由于一堵墙被认定存在结构危险,Barton小巷已关闭多年。

  企业主称他们未获知维修何时完成的最新消息,而其关闭持续损害商业。

  “这意味着购物者不再通过教堂街进入镇中心,因此很多人根本不知道历史悠久的镇区高处有可爱的独立店铺,”谢伦解释。

  “教堂街的人们感觉被遗忘了。”

  “再加上覆盖教堂街大范围的脚手架。议会现在提供了横幅至少告知购物者这里有商户,但破坏已经造成。”

  “脚手架断断续续存在约两年半,既碍眼又难看。为何不为商户考虑完成这项工作?”

  议会已提出改进该区域的方案,包括统一标识系统以提高从Monnow街指向教堂街和白天鹅院的能见度。

  对于Agincourt广场,有计划创建定期市集并安装街道设施,但企业主表示镇上进展甚微,仍陷于困境。”商会是唯一积极推广蒙茅斯的机构,”谢伦说。

  “若非我们商会争取到一些营销资金,这里将毫无宣传。看到蒙茅斯过去几年遭受的种种干扰,我们确实感觉像是被忽视的穷亲戚。”

  但她强调:”蒙茅斯是个可爱的小镇,拥有出色的特色独立店铺,非常适合一日游。”本周某天上午,在教堂街的Blessed Be Emporium,艾尔文·罗杰斯只接待了一位顾客——每月来买香的常客。另一位访客对购物毫无兴趣,只想让她在橱窗展示传单。

  “我刚扩建了楼下,因为零售难以为继,”她说,”我接管了建筑下层,正将其改造成奇幻游戏场所和工作室空间。”

  “这不是因为业务增长,纯粹是为生存的绝望之举。我现在完全不设营业时间,”她表示,”每天早晨在Facebook发布,因为镇上这部分人太少,有时根本不值得开门。我迫切希望商业税率大幅降低。”

  “仅商业税每月就超过700英镑,他们甚至不清空我的垃圾桶。这太难了。”

  她2021年创业,2023年10月来此。此后情况堪称”混乱”。持续的道路或建筑施工、不断的车流和停车位短缺对小镇造成了毁灭性影响。

  “去年威尔士水务施工时,人们在社交媒体发帖说:”远离蒙茅斯。”这就是人们的看法。太糟糕了。小镇至今未恢复。”

  “沉默震耳欲聋。若非谢伦,我们完全不知道发生了什么。”

  “我感觉被抛弃了。镇区历史悠久、内涵丰富,却无人问津。”

  “有人提议每天涂黑橱窗表达抗议。”

  Bloom Room花店的洛蒂·迪克森讲述了相似遭遇。”有点冷清不是吗?”

  “不太妙,”她说,”过去几年干扰不断。去年各种工程让人们直接避开小镇,同时人行道拓宽等”主动出行”措施导致交通堵塞和停车位短缺。”

  “这是一连串不幸事件,购物者已受够了。”

  “如果镇上交通不便、停车困难,人们就会去别处,事实正是如此。”

  “一旦购物者去了其他小镇,发现新的心仪咖啡店或能轻松停车购买优质面包的地方,消费习惯就会改变,很难再回来。”

  “蒙茅斯很美,但需要更多关爱。其实不用大动干戈。”

  “减少干扰、改善标识、倾听每日在此经营的商户意见就够了。”

  “若能恢复疫情前商业街面貌给我们机会就太好了。”

  持续的脚手架必须结束,商户需要明确蒙茅斯的未来规划。

  “这能给我们些许希望。”

  “过去和现在都有各种蒙茅斯镇计划,但我认为我们正面临失去蒙茅斯真正优势的危险。我们不能失去小镇的核心和历史。”

  “资金可以更好用于以不同方式支持我们。比如在双车道上设置引导人们入镇的标识?”

  Agincourt街Bee Shop的尼古拉·布拉德贝尔博士指出:”目前车道上唯一的标识写着”施工延误至2026年冬季”。”

  “太糟了,”她说,”我们刚经历16周脚手架,之前道路还因施工封闭。简直一团糟。”

  “蒙茅斯现在严重缺乏客流量。疫情前这里还能维持,之后我们不得不关门,接着蒙茅斯就陷入疯狂的道路工程。”

  采访时她温馨的店铺空无一人。”几乎没人来。总是这样,”她叹息道,”我们试过周日营业。”

  “尝试了所有办法。”

  “蒙茅斯需要资金促进客流和旅游业。”

  “曾经很棒。周末非常繁忙。”

  “但多年不如此了。这是个非常不幸的小镇,因为这些事本不相关,却都在几年内接连发生。”

  “周六你会看到人们因无法停车而不停留。蒙茅斯只有一条街,人们被困住,停车位又少,就去别处购物了。”

  “很遗憾,因为如果他们停下,会发现蒙茅斯其实很有魅力。”

  “空置店铺数量令人羞愧,若不采取措施将迅速衰退,因为一旦小镇失去最佳独立店铺,人们真的会放弃这里。”

  其同事唐娜·里根补充:”现在难在吸引人们来这条街和蒙茅斯。人们不来是因为不想排队等候进入。”

  “太遗憾了,你费心布置满店可爱商品,却无人光顾。”

  Savoy剧院自19世纪就坐落于教堂街,为小镇吸引数百万游客,但总监克里斯·赖德也表示环境日益艰难。

  “商会重新规划镇区这部分形象的举措很有帮助,”他说。

  “这里发生的事令人困惑。”

  “整条街现在看起来像关闭状态,这显然是阻碍。镇口没有任何标识告诉你上方有如此重要的历史剧院。”

  “我们都知道全国企业面临的共同问题,但感觉这里有人把事情弄得比必要更困难。”

  蒙茅斯郡议会发言人表示:”议会承认为蒙茅斯提供关键基础设施的必要工程对居民和企业造成了影响。”

  “教堂街物业的脚手架是为确保这座列入保护建筑的结构安全。”

  “我们正与业主合作减少对区域的影响。”

  “我们将继续与居民和企业主沟通,确保蒙茅斯被视为绝佳游览地。”

  “对于任何旨在提升蒙茅斯的未来提案,我们都将倾听并吸纳居民和当地企业的意见。”

  本文由路知网原创发布,未经许可,不得转载!

  本文链接:https://m.yrowe.com/td/9680.html

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读